Bhar do jholi Meri Ya Muhammad By Sabri Brothers Lyrics in English ~ Hindi

Roman(ENG):

shah-e-madina ! suno iltija KHuda ke liye
karam ho mujhpe habeeb-e-KHuda ! KHuda ke liye
huzur guncha-e-ummid ab to khil jaaye
tumhaare dar ka gada hu.n bhik mil jaaye

bhar do jholi meri ya muhammad !
laut kar mai.n na jaau.nga khaali

tumhaare aastane se zamaana kya nahi.n paata
koi bhi dar se khaali maangne waala nahi.n jata

bhar do jholi meri ya muhammad !
laut kar mai.n na jaau.nga khaali

tum zamaane ke mukhtar ho ya nabi !
be-kaso.n ke madadgaar ho ya nabi !
sab ki sunte ho apne ho.n ya ghair ho.n
tum gharibo.n ke ghamkhwaar ho ya nabi !

bhar do jholi meri ya muhammad !
laut kar mai.n na jaau.nga khaali

hum hei.n ranj-o-musibat ke maare hue
sakht mushkil mei.n hei.n gham se haare hue
ya nabi ! kuchh KHudaara hamei.n bhik do
dar pe aaye hei.n jholi pasaare hue

bhar do jholi meri ya muhammad !
laut kar mai.n na jaau.nga khaali

hai mukhaalif zamaana kidhar jaaei.n hum
haalat-e-bekasi kis ko dikhlaaei.n hum
hum tumhaare bhikaari hei.n ya mustafa !
kis ke aage bhala haath failaaei.n hum

bhar do jholi meri ya muhammad !
laut kar mai.n na jaau.nga khaali

Bhar do jholi Meri Ya Muhammad
Laut kar Mein na jaaunga khali
Kuchh nawason ka sadqa ata ho
Dar pe aaya hun ban kar sawali

Haq se paayi wo shane kareemi
Marhaba donon aalam ke wali
Uski qismat ka chamka sitara
Jispe nazre karam Tumne dali

Zindagi bakhsh di bandagi ko
Aabru Deen-e-Haq ki bacha li
Wo Muhammad ka pyara nawasa
Jisne Sajde mein gardan kata li

Jo Ible Murtaza ne kiya kaam khub hai
Qurbani-e-Husain ka anjam khub hai
Qurban hoke Fatima Zahra ke chain ne
Deen-e-Khuda ki shan badhai Husain ne
Bakhshi hai jisne maz'hab-e-Islam ko hayat
Kitni Azeem Hazrat-e-Shabbir ki hai zaat
Maidan-e-Karbala mein Shahe Khush Khisal ne
Sajde mein sar kata ke Muhammad ke laal ne

Zindagi bakhsh di bandagi ko
Aabru Deen-e-Haq ki bacha li

Wo Muhammad ka pyara nawasa
Jisne Sajde mein gardan kata li

Hashr mein Unko dekhenge jis dam
Ummati ye kaheinge khushi se
Aa rahe hein wo dekho Muhammad
Jinke kandhe pe kamli hai kaali

Mehshar ke roz peshe Khuda honge jis gadi
Hogi gunahgaron mein kis darja be-kali
Aate hue Nabi ko jo dekhenge ummati
Ek dusre se sab ye kahenge khushi khushi

Aa rahe hein wo dekho Muhammad

Sare Mehshar gunahgaron se pursish jis gadi hogi
Yaqinan har bashar ko apni bakhshish ki padi hogi
Sabhi ko aas us dam pyare Aaqa se lagi hogi
Ke aise mein Muhammad ki Sawari aa rahi hogi
Pukarega zamana us gadi dukh-dard ke maaron
Na Gabrao Gunah-garon Na Gabrao Gunah-garon

Aa rahe hein wo dekho Muhammad
Jinke kandhe pe kamli hai kaali

Aashiq-e-Mustafa ki azanein
Allah Allah kitna asar tha

Sacha ye wakeya hai Azan-e-Bilal ka
Ek din Rasool-e-Paak se logon ne yun kaha

Ya Mustafa ! Azan galat dete hein Bilal
Kahiye Huzur aapka isme hai kya khayal

Farmaya Mustafa ne ye sach hai to dekhiye
Waqt-e-Sahar ki aaj Azan aur koi de

Hazrat Bilal ne jo Azan-e-Sahar na di
Qudrat Khuda ki dekho na mutlak sahar hui

Aaye Nabi ke paas khud As-habe ba-safa
Ki arz Mustafa se ke Ya Shahe Ambiya !

Hai kya sabab saher na hui aaj Ya Mustafa !
Jibreel laaye aise mein Paigam-e-Kibriya

Pehle to Mustafa ko adab se kiya salam
Ba'd az Salam unko Khuda ka diya payam

Yun Jibraeel ne kaha khairul Anam se
Allah ko hai Pyar Tumhare Gulam se

Farma raha hai Aap se ye Rabb-e-Zuljalal
Hogi na sub-ha denge na jab tak Azan Bilal

Aashiq-e-Mustafa ki azanein
Allah Allah kitna asar tha

Arsh wale bhi sunte the jisko
Kya Azan thi Azan-e-Bilali

Kash purnam Dayar-e-Nabi mein
Jeete jee ho bulawa kisi din

Haale Gham Mustafa ko sunaun
Tham kar Unke Roze ki Jaali

हिंदी(HINDI):

शहे मदीना ! सुनो इल्तिजा खुदा के लिए

करम हो मुज पे हबीब-ए-खुदा खुदा के लिए

हुज़ूर गुंचा-ए-उम्मीद अब तो खिल जाए

तुम्हारे दर का भिकारी हूँ भिक मिल जाए

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

तुम्हारे आस्ताने से ज़माना क्या नहीं पाता

कोई भी दर से खाली मांगने वाला नहीं जाता

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

तुम ज़माने के मुख़्तार हो या नबी !

बेकसों के मददगार हो या नबी

सब की सुनते हो अपने हों या गैर हों

तुम गरीबों के ग़मख्वार हो या नबी !

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

हम हैं रंजो मुसीबत के मारे हुए

सख़्त मुश्किल में हैं ग़म से हरे हुए

या नबी कुछ ख़ुदारा हमें भिक दो

दर पे आये हैं जोली पसारे हुए

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

है मुखालिफ ज़माना किधर जाएं हम

हालत-ए-बेकसी किसको दिखलाएं हम

हम तुम्हारे भिकारी हैं या मुस्तफा

किसके आगे भला हाथ फैलाएं हम

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

भर दो जोली मेरी या मुहम्मद ! 

लौट कर में न जाऊँगा खाली

कुछ नवासों का सदक़ा अता हो

दर पे आया हूँ बनके सवाली

हक़ से पायी वो शाने करीमी

मरहबा दोनों आलम के वाली

उसकी क़िस्मत का चमका सितारा

जिसपे नज़रे करम तुमने डाली

ज़िन्दगी बख्श दी बंदगी को

आबरू दीन-ए-हक़ की बचा ली 

वो मुहम्मद का प्यारा नवासा

जिसने सजदे में गर्दन कटा ली

जो इब्ने मुर्तज़ा ने किया काम ख़ुब है

क़ुरबानी-ए-हुसैन का अंजाम ख़ुब है

क़ुर्बान होक फ़ातेमा ज़हरा के चैन ने

दीन-ए-खुदा की शान बचाई हुसैन ने

बख्शी है जिसने मज़हबे इस्लाम को हयात

कितनी अज़ीम हज़रते शब्बीर की है ज़ात

मैदान-ए-कर्बला में शहे खुश-खिसाल ने

सजदे में सर कटा के मुहम्मद के लाल ने

ज़िन्दगी बख्श दी बंदगी को

आबरू दीन-ए-हक़ की बचा ली

वो मुहम्मद का प्यारा नवासा 

जिसने सजदे में गर्दन कटा ली

हश्र में उनको देखेंगे जिस दम

उम्मती ये कहेंगे ख़ुशी से

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद

जिनके कांधे पे कमली है काली

महशर के रोज़ पेशे खुदा होंगे जिस गड़ी

होगी गुनहगारों में किस दर्जा बेकली

आते हुए नबी को देखेंगे उम्मती

एक दूसरे से सब ये कहेंगे ख़ुशी ख़ुशी

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद

सरे महशर गुनहगारों की पुर्सिश जिस गड़ी होगी

यक़ीनन हर बशर को अपनी बख्शीश की पड़ी होगी

सभी को आस उस दम प्यारे आक़ा की लगी होगी

के ऐसे में मुहम्मद की सवारी आ रही होगी

पुकारेगा ज़माना उस गड़ी दुःख दर्द के मारों

न गबराओ गुनहगारों न गबराओ गुनहगारों

आ रहे हैं वो देखो मुहम्मद

जिनके कांधे पे कमली है काली

आशिक़-ए-मुस्तफा की अज़मतें

अल्लाह अल्लाह कितना असर था

सच्चा ये वाक़ेया है अज़ान-ए-बिलाल का

एक दिन रसूल-ए-पाक से लोगों ने यूँ कहा

या मुस्तफा ! अज़ान गलत देते हैं बिलाल

कहिये हुज़ूर आपका इसमें है क्या खयाल

फ़रमाया मुस्तफा ने ये सच है तो देखिये

वक़्त-ए-सहर है आज अज़ान और कोई दे

हज़रत बिलाल ने जो अज़ान-ए-सहर न दी

क़ुदरत खुदा की देखो न मुतलक़ सहर हुई

आये नबी के पास खुद अस्हाबे बा-सफा

की अर्ज़ मुस्तफा से के या शाहे अम्बिया !

है क्या सबब सहर न हुई आज मुस्तफा !

जिब्रील लाये ऐसे में पैग़ाम-ए-किब्रिया

पहले तो मुस्तफा को अदब से किया सलाम

बा'द अज़ सलाम उनको खुदा का दिया पयाम

यूँ जिब्रील ने कहा खैरुल अनाम से

अल्लाह को है प्यार तुम्हारे गुलाम से

फरमा रहा है आपसे ये रब्बे ज़ुल्जलाल

होगी न सुब्ह देंगे न जब तक अज़ान बिलाल

आशिक़-ए-मुस्तफा की अज़मतें

अल्लाह अल्लाह कितना असर था

अर्श वाले भी सुनते थे जिसको

क्या अज़ान थी अज़ान-ए-बिलाल

काश पुरनम दयार-ए-नबी में 

जीते जी हो बुलावा किसी दिन

हाले ग़म मुस्तफा को सुनाऊँ

थाम कर उनके रोज़े की जाली

• ENG
• हिंदी