Aah! har lamha gunah ki kasrato bharmar hai Lyrics / आह! हर लम्हा गुनाह की कसरतों भरमार है

aah! har lamha gunah ki kasrato bharmar hai

aah! har lamha gunah ki kasrato bharmar hai
galba e shaitan hai aur nafse bad-atwar hai

mujrimon ke waste dozakh bhi sho'ala baar hai
har gunah kasdan kiya hai iska bhi ikrar hai

haaye na-farmaniyan bad-kariyan be-bakiyan
aah! naame mein gunahon ki padhi bharmar hai

chhup ke logon se gunahon ka raha hai silsila
tere aage ya khuda! har jurm ka iz'har hai

ya khuda rehmat teri haawi hai tere kehr par
fazlo rehmat ke sahare jee raha badkar hai

banda e badkar hun be-had zaleelo khaar hun
magfirat farma ilahi! tu bada gaffar hai

ab sare balein khudara muskurate aaeeye
jaan balab shahe madina talibe deedar hai

gusl dene ke liye gassal bhi ab aa chuka
gusle mayyat ho raha hai aur kafan tayyar hai

ya nabi! pani se saara jism mera dhul gaya
naama e a'mal ko bhi gusl ab darkar hai

laad kar kandhon pe ahbab aah! kabristan chale
wasite tadfeen ke gehra ghada tayyar hai

qabr mein mujko lita kar aur mitti dal kar
chal diye sathi na paas ab koi rishtedar hai

khwab mein bhi aesa andhera kabhi dekha na tha
jesa andhera hamari qabr mein sarkar hai

tune duniya mein bhi aybon ko chhupaya ya khuda!
hashr mein bhi laaj rakh lena ke tu sattar hai

nekiyan palle nahin aaqa shafa'at kihiye
aapki nazare karam hogi to beda paar hai

ya nabi! attar ko jannat mein de apna jawar
wasita siddik ka jo tera yaare ghar hai

kaash ho aesi madine mein kabhi to hazari
ye khabar aaye watan mein mar gaya attar hai

---

आह! हर लम्हा गुनाह की कसरतों भरमार है

आह! हर लम्हा गुनाह की कसरतों भरमार है
ग़लबा-ए-शैतान है और नफ़्स-ए-बद-अतवार है

मुजरिमों के वास्ते दोज़ख़ भी शो'ला-बार है
हर गुनाह क़सदन किया है इसका भी इकरार है

हाय! ना-फ़रमानियाँ, बदकारियाँ, बेबाकियाँ
आह! नामे में गुनाहों की पड़ी भर्मार है

छुप के लोगों से गुनाहों का रहा है सिलसिला
तेरे आगे या ख़ुदा! हर जुर्म का इज़हार है

या ख़ुदा! रहमत तेरी हावी है तेरे क़हर पर
फ़ज़्ल-ओ-रहमत के सहारे जी रहा बदकार है

बंदा-ए-बदकार हूँ, बेहद ज़लील-ओ-ख़ार हूँ
मग़फ़िरत फ़रमा इलाही! तू बड़ा ग़फ़्फ़ार है

अब सारे बलाएँ ख़ुदारा मुस्कुराते आइये
जान-ब-लब शाह-ए-मदीना, तालिब-ए-दीदार है

ग़ुस्ल देने के लिए ग़स्साल भी अब आ चुका
ग़ुस्ले मय्यत हो रहा है और कफ़न तैयार है

या नबी! पानी से सारा जिस्म मेरा धुल गया
नाम-ए-आमाल को भी ग़ुस्ल अब दरकार है

लाद कर कंधों पे अहबाब, आह! कब्रिस्तान चले
वस्सिते तदफ़ीन के गहरा गढ़ा तैयार है

क़ब्र में मुझको लिटा कर और मिट्टी डाल कर
चल दिये साथी, न पास अब कोई रिश्तेदार है

ख़्वाब में भी ऐसा अँधेरा कभी देखा न था
जैसा अँधेरा हमारी क़ब्र में सरकार है

तूने दुनिया में भी ऐबों को छुपाया या ख़ुदा!
हश्र में भी लाज रख लेना कि तू सत्तार है

नेकियाँ पल्ले नहीं, आका! शफ़ाअत कीजिये
आपकी नज़र-ए-करम होगी तो बेड़ा पार है

या नबी! अत्तार को जन्नत में दे अपना जवार
वस्सिता सिद्दीक़ का, जो तेरा यार-ए-ग़ार है

काश! हो ऐसी मदीने में कभी तो हाज़िरी
ये ख़बर आये वतन में, मर गया अत्तार है

---

آہ! ہر لمحہ گناہ کی کثرت و بھرمار ہے

آہ! ہر لمحہ گناہ کی کثرت و بھرمار ہے
غلبۂ شیطان ہے اور نفسِ بداطوار ہے

مجرموں کے واسطے دوزخ بھی شعلہ بار ہے
ہر گناہ قصداً کیا ہے اس کا بھی اقرار ہے

ہائے نافرمانیاں، بدکاریاں، بے باکیاں
آہ! نامے میں گناہوں کی پڑی بھرمار ہے

چھپ کے لوگوں سے گناہوں کا رہا ہے سلسلہ
تیرے آگے یا خدا! ہر جرم کا اظہار ہے

یا خدا! رحمت تیری حاوی ہے تیرے قہر پر
فضل و رحمت کے سہارے جی رہا بدکار ہے

بندۂ بدکار ہوں، بے حد ذلیل و خوار ہوں
مغفرت فرما الٰہی! تو بڑا غفار ہے

اب سارے بلائیں خدارا مسکراتے آئیے
جان بلب شاہِ مدینہ طالبِ دیدار ہے

غسل دینے کے لیے غسال بھی اب آ چکا
غسلِ میّت ہو رہا ہے اور کفن تیار ہے

یا نبی! پانی سے سارا جسم میرا دھل گیا
نامۂ اعمال کو بھی غسل اب درکار ہے

لاد کر کندھوں پہ احباب، آہ! قبرستان چلے
واسطے تدفین کے گہرا گڑھا تیار ہے

قبر میں مجھ کو لٹا کر اور مٹی ڈال کر
چل دیے ساتھی، نہ پاس اب کوئی رشتہ دار ہے

خواب میں بھی ایسا اندھیرا کبھی دیکھا نہ تھا
جیسا اندھیرا ہماری قبر میں سرکار ہے

تو نے دنیا میں بھی عیبوں کو چھپایا یا خدا!
حشر میں بھی لاج رکھ لینا کہ تو ستّار ہے

نیکیاں پلے نہیں، آقا! شفاعت کیجیے
آپ کی نظرِ کرم ہوگی تو بیڑا پار ہے

یا نبی! عطّار کو جنت میں دے اپنا جوار
واسطہ صدیق کا، جو تیرا یارِ غار ہے

کاش! ہو ایسی مدینے میں کبھی تو حاضری
یہ خبر آئے وطن میں، مر گیا عطّار ہے

---

• ENG
• हिंदी
• اردو