Zaeere Taiba Roze pe jaa kar Lyrics || जाइरे तैबा रोज़े पे जा कर in English Hindi Urdu

Roman(Eng) :

zaaeer-e-taiba roze pe jaa kar , tu salaam unse ro-ro ke kehna
mere gham ka fasaana suna kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

teri qismat pe rashk aa raha hai, tu madine ko tu jaa raha hai
aah ! jaata hai mujhko rula kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

jab pahunch jaaye tera safeena, jab nazar aaye meetha madina
ba-adab apne sar ko juka kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

jab ke aaye nazar pyaara makka, chum lena nazar se tu kaa'ba
ho sake gar to har jaa pe jaa kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

tu 'arab ki hasee.n waadiyo.n ko, regzaaro.n ko aabadiyo.n ko
meri jaaneeb se palke.n bichha kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

jab ke pesh-e-nazar jaaliyaa.n ho.n, teri aankho.n se aansu rawaa.n ho.n
mere gham ki kahaani suna kar, Tu Salam Unse ro ro ke kehna

aamena ke dulaare ko pahele, ba'ad shaikhain ko bhi tu keh le
fir baqee-e-mubaarak pe jaakar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

maangana mat tu duniya ki daulat, maangana unse bas unki ulfat
Khub deewaane dil ko laga kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

mere aaqa ke mehraab-o-mimbar, unki masjid ki deeware.n aur dar
qalb ki aankh un par jamaa kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

pyaari-pyaari wo jannat ki kyaari, chum lena nigaaho.n se saari
bahr-e-rahmat me.n gota laga kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

sabz gumbad ke dilkash nazaare, rooh-parwar wahaa.n ke minaare
unke jalwo.n me.n khud ko ghuma kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

wo shahido.n ke sardaar Hamzah, aur jitne wahaa.n he.n sahaaba
tu sabhi ki mazaaro.n pe ja kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

kehna attar aye shah-e-'aali ! hai fakat tujhse tera suwaali
tu suwaal us ka pura shaha ! kar, tu salaam unse ro-ro ke kehna

---

हिंदी (Hindi):

ज़ाइर-ए-तैबा रोज़े पे जा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना
मेरे ग़म का फ़साना सुना कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

तेरी क़िस्मत पे रश्क आ रहा है, तू मदीने को तू जा रहा है
आह ! जाता है मुझको रुला कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

जब पहुँच जाए तेरा सफीना, जब नज़र आये मीठा मदीना
बा-अदब अपने सर को जुका कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

जब के आये नज़र प्यारा मक्का, चुम लेना नज़र से तू का'बा
हो सके गर तो हर जा पे जा कर, तू सलाम उनसे रो रो के कहना

तू 'अरब की हसीं वादियों को, रेगज़ारों को आबादियों को
मेरी जानिब से पलकें बिछा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

जबकि पेश-ए-नज़र जालियां हों, तेरी आँखों से आंसू रवां हों
मेरे गम की कहानी सुना कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

आमेना के दुलारे को पहले, बाद शेख़ैन को भी तू कह ले
फिर बक़ी-ए-मुबारक पे जा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

माँगना मत तू दुनिया की दौलत, माँगना उनसे बस उनकी उल्फत
खूब दीवाने दिल को लगा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

मेरे आक़ा के मेहरब-ओ-मिम्बर, उनकी मस्जिद की दीवारें और दर

क़ल्ब की आँख उन पर जमा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

प्यारी-प्यारी वो जन्नत की क्यारी, चुम लेना निगाहों से सारी

बहर-ए-रहमत में गोता लगा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

सब्ज़ गुम्बद के दिलकश नज़ारे, रूह परवर वहां के मीनारे

उनके जलवों में खुद को गुमा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

वो शहीदों के सरदार हम्ज़ा, और जितने वहाँ हैं सहाबा

तू सभी की मज़ारों पे जा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

कहना अत्तार अये शाहे आली ! है फकत तुजसे तेरा सुवाली

तू सुवाल इसका पूरा शहा कर, तू सलाम उनसे रो-रो के कहना

---

: (URDU) اردو

زائرِ طیبہ ! روزے پے جا کر ، تو سلام انسے رو رو کے کہنا 

میرے غم کا فسانہ سنا کر ، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا 

تیری قسمت پے رشک آ رہا ہے ، تو مدینے کو اب جا رہا ہے

آہ ! جاتا ہے مجھکو رُلا کر، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

جب پہنچ جاۓ تیرا سفینہ ، جب نظر آے میٹھا مدینہ

با ادب اپنے سر کو جھکا کر ، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

جب کے آے نظر پیارا مکّہ ، چوم لینا نظر سے تو کعبہ

ہو سکے گر تو ہر جا پے جا کر ، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

تو عرب کی حسیں وادیوں کو ، ریگزاروں کو آبادیوں کو

میری جانب سے پلکیں بچھا کر، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

جب کے پیشِ نظر جالیاں ہوں، تیری آنکھوں سے آنسو رواں ہو

میرے غم کی کہانی سنا کر ، تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

آمِنا کے دلارے کو پہلے ، بعد شیخین کو بھی تو کہ لے

پھر بقیع مبارک پے جا کر ،  تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

مانگنا مت تو دنیا کی دولت، مانگنا ان سے بس  ان کی الفت 

خوب دیوانے دل کو لگا کر ،  تو سلام ان سے رو رو کے کہنا

میرے آقا کے محراب و ممبر ، ان کی مسجد کے دیوار اور در

قلب کی آنکھ ان پر جما کر تو سلام ان سے رو رو کے کہنا 

• ENG
• हिंदी
• اردو