Ho Karam Sarkar ! ab to ho gaye gam beshumar Lyrics by Owais Raza Qadri in English ~ Hindi ~ Urdu

Roman(ENG):

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

jaan-o-dil tum par fidaa, aye do jahaa.n ke taajdaar !

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

mai.n akela aur masaaeel zindagi ke be-shumaar

aap hi kuchh kijiye na aye shahe aali waQaar !

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

yaad aata hai tawaaf-e-KHaana-e-Ka'ba mujhe
aur lipatna multazam se waalehana baar-baar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

sang-e-aswad chum kar milta mujhe kayf-o-suroor
chain paata dekh kar dil mustajaab-o-mustajaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

ya KHuda ! dikhla hateem-e-paak meezab-o-makaam
aur safa marwaah mujhe baher-e-rasool-e-zee-waqaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

ja raha hai Kafila taybaah nagar rota hua
mai.n raha jaata hu.n tanha aye habeeb-e-kirdagaar !

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

jald fir tum lo bula aur sabz GUmbad do dikha
fir tamanna-e-ziyaarat ne kiya hai be-karaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

kaafile waalo.n ! suno, yaad aaye to mera salaam
arz karna rote rote ho sake to baar-baar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

chum kar khaak-e-madina jumta firta tha mai.n
yaad aate he.n madine ke mujhe lail-o-nahaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

GUmbad-e-KHazra ke jalwe aur wo iftariyaa.n
yaad aati he.n bahot ramzaan-e-taybaah ki bahaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

ya rasulallah ! sun lijiye meri fariyaad ko
kaun hai jo ke sune tere siwa meri pukaar ?

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

Gam-zada yu.n na hua hota ubaid-e-qadari
is baras bhi dekhta gar sabz Gumbad ki bahaar

ho karam sarkar ! ab to ho gae Gam be-shumaar

हिंदी (HINDI) : 

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार
जानो दिल तुम पर फ़िदा अये दो जहां के ताजदार !

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

में अकेला और मसाइल ज़िन्दगी के बेशुमार
आप ही कुछ कीजिये ना अये शहे आली वक़ार !

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

याद आता है तवाफ़-ए-खाना-ए-का'बा  मुझे
और लिपटना मुलतज़िम से वालेहाना बार-बार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

संग-ए-अस्वद चुम कर मिलता मुझे कैफ-ओ-सुरूर 
चैन पाता देख कर दिल मुस्तजाब-ओ-मुस्तजार 

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

या खुदा ! दिखला हतीम-ए-पाक मीज़ाबो मकाम
और सफा-मरवाह मुझे बहरे रसूल-ए-ज़ी-वक़ार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

जा रहा है काफिला तयबाह नगर रोता हुआ
में रहा जाता हूँ तन्हा अये हबीबे किर्दगार ! 

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

जल्द फिर तुम लो बुला, और सब्ज़ गुम्बद दो दिखा
फिर तमन्ना-ए-ज़ियारत ने किया है बे-करार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

काफिले वालों ! सुनो , याद आये तो मेरा सलाम
अर्ज़ करना रोते रोते हो सके तो बार-बार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

चुम कर खाक-ए-मदीना जुमता फिरता था में
याद आते हैं मदीने के मुझे लैल-ओ-नहार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

गुम्बद-ए-ख़ज़रा के जल्वे , और वो इफ्तारियाँ
याद आती हैं बहोत रमज़ान-ए-तयबाह की बहार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

या रसूलल्लाह ! सुन लीजिये मेरी फ़रियाद को
कौन है जो के सुने तेरे सिवा मेरी पुकार ?

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

ग़मज़दा यूँ ना हुआ होता उबैद-ए-क़ादरी

इस बरस भी देखता गर सब्ज़ गुम्बद की बहार

हो करम सरकार ! अब तो हो गए गम बे-शुमार

• ENG
• हिंदी