Naare Dozakh ko Chaman kar de Bahaar-e-Aariz Lyrics / नार-ए-दोज़ख़ को चमन कर दे बहार-ए-आरिज़

naar-e-dozakh ko chaman kar de bahaar-e-aariz

naar-e-dozakh ko chaman kar de bahaar-e-aariz
zulmat-e-hashr ko din kar de nahaar-e-aariz

main to kya cheez hun, khud saahib-e-quraan ko shaha
lakh mus'haf se pasand aayi bahaar-e-aariz

jaise quraan hai wird, us gul-e-mahboobi ka
yun hi quraan ka wazeefa hai waqaar-e-aariz

garche quraan hai na quraan ki baraabar lekin
kuchh to hai jispe hai wo mad'ha nigaar-e-aariz

toor kya arsh jale dekh ke wo jalwa-e-garm
aap aariz ho magar aaina-daar-e-aariz

jalwa farmaaein rukh-e-dil ki siyaahi mit jaae
sub'h ho jaae ilahi! shab-e-taar-e-aariz

naam-e-haq par kare mahboob dil-o-jaan qurbaan
haq kare arsh se ta farsh nisaar-e-aariz

mushq-boo zulf se rukh chehre se baalon mein shu'aa
mo'jaza hai halb-e-zulf wa tataar-e-aariz

haq ne bakhsha hai karam nazr-e-gadaayaan ho qubool
pyaare ek dil hai wo karte hein nisaar-e-aariz

aah! be mayiki-e-dil ke raza-e-mohtaaj
le kar ek jaan chala baher-e-nisaar-e-aariz

---

नार-ए-दोज़ख़ को चमन कर दे बहार-ए-आरिज़

नार-ए-दोज़ख़ को चमन कर दे बहार-ए-आरिज़
ज़ुल्मत-ए-हश्र को दिन कर दे नहार-ए-आरिज़

मैं तो क्या चीज़ हूँ, खुद साहिब-ए-क़ुरआन को शहा!
लाख मुस्हफ़ से पसंद आई बहार-ए-आरिज़

जैसे क़ुरआन है विर्द उस गुल-ए-महबूबी का
यूँ ही क़ुरआन का वज़ीफ़ा है वक़ार-ए-आरिज़

गरचे क़ुरआन है, न क़ुरआन की बराबर लेकिन
कुछ तो है जिसपे है वो मद्हा-निगार-ए-आरिज़

तूर क्या, अर्श जले देख के वो जलवा-ए-गर्म
आप आरिज़ हो मगर आइना-दर-ए-आरिज़

जलवा फ़र्माएँ रुख़-ए-दिल की सियाही मिट जाए
सुबह हो जाए इलाही! शब-ए-तार-ए-आरिज़

नाम-ए-हक़ पर करे महबूब दिल-ओ-जाँ क़ुर्बान
हक़ करे अर्श से ता फ़र्श निसार-ए-आरिज़

मिश्क-बू ज़ुल्फ़ से रुख़, चेहरे से बालों में शुआ
मोज़िज़ा है हल्ब-ए-ज़ुल्फ़ वा तातार-ए-आरिज़

हक़ ने बख़्शा है करम, नज़र-ए-गदायाँ हो क़ुबूल
प्यारे! एक दिल है वो करते हैं निसार-ए-आरिज़

आह! बे-मयिकी-ए-दिल के रज़ा-ए-मुहताज
ले कर एक जाँ चला बहर-ए-निसार-ए-आरिज़

---

نارِ دوزخ کو چمن کر دے بہارِ عارض

نارِ دوزخ کو چمن کر دے بہارِ عارض
ظلمتِ حشر کو دن کر دے نہارِ عارض

میں تو کیا چیز ہوں، خود صاحبِ قرآن کو شہا!
لاکھ مُصحَف سے پسند آئی بہارِ عارض

جیسے قرآن ہے وِرد اُس گُلِ محبوبی کا
یوں ہی قرآن کا وظیفہ ہے وقارِ عارض

گرچہ قرآن ہے، نہ قرآن کی برابر لیکن
کچھ تو ہے جس پہ ہے وہ مدح نگارِ عارض

طُور کیا، عرش جلے دیکھ کے وہ جلوۂ گرم
آپ عارض ہو مگر آئینہ دارِ عارض

جلوہ فرماہیں، رُخِ دل کی سیاہی مٹ جائے
صبح ہو جائے الٰہی! شبِ تارِ عارض

نامِ حق پر کرے محبوب دِل و جاں قربان
حق کرے عرش سے تا فرش نثارِ عارض

مِشک بُو زُلف سے رُخ، چہرے سے بالوں میں شعاع
موجزہ ہے حَلبِ زُلف و تطارِ عارض

حق نے بخشا ہے کرم، نظرِ گدایاں ہو قبول
پیارے! ایک دل ہے وہ کرتے ہیں نثارِ عارض

آہ! بے مَیِکیِ دل کے رضأ محتاج
لے کر ایک جاں چلا بحرِ نثارِ عارض

---

• ENG
• हिंदी
• اردو