Na Aasmaan ko Yun Sarkasheeda hona tha Lyrics / ना आसमाँ को यूँ सरकशीदा होना था

na aasmaan ko yun sar-kasheeda hona tha - English

na aasmaan ko yun sar-kasheeda hona tha
huzoor khaak-e-madina khameeda hona tha

agar gulon ko khazaan naa-raseeda hona tha
kinaar-e-khaar-e-madina dameeda hona tha

huzoor unke khilaaf-e-adab thi betaabi
meri ummid! tujhe aarmida hona tha

kinaar-e-khaak-e-madina mein raahatein milti
dil-e-hazeen! tujhe ashk-e-chakeeda hona tha

hilaal kaise na banta ke maah-e-kaamil ko
salaam-e-abroo-e-shah mein khameeda hona tha

ye kaise khulta ke unke siwa shafee' nahin
abas na auron ke aage tapeeda hona tha

raza jo dil ko banana tha jalwa-gaah-e-habeeb
to pyare qaid-e-khudi se raheeda hona tha

---

ना आसमाँ को यूँ सरकशीदा होना थ - Hindiा

ना आसमाँ को यूँ सरकशीदा होना था,
हज़ूर ख़ाक-ए-मदीना ख़मीदा होना था।

अगर गुलों को ख़ज़ाँ नारसीदा होना था,
किनार-ए-ख़ार-ए-मदीना दमीदा होना था।

हज़ूर! उनके ख़िलाफ़-ए-अदब थी बेताबी,
मेरी उम्मीद! तुझे आरमीदा होना था।

किनार-ए-ख़ाक-ए-मदीना में राहतें मिलतीं,
दिल-ए-हज़ीं! तुझे अश्क-ए-चक़ीदा होना था।

हिलाल कैसे न बनता कि माह-ए-कामिल को,
सलाम-ए-अब्रू-ए-शाह में ख़मीदा होना था।

ये कैसे खुलता कि उनके सिवा शफ़ी’ नहीं,
अबस न औरों के आगे तपीदा होना था।

रज़ा! जो दिल को बनाना था जल्वा-गाह-ए-हबीब,
तो प्यारे! कैद-ए-ख़ुदी से रहीदा होना था।

---

نہ آسماں کو یوں سرکشیدہ ہونا تھا - Urdu

نہ آسماں کو یوں سرکشیدہ ہونا تھا
حضور خاکِ مدینہ خمیدہ ہونا تھا

اگر گلوں کو خزاں نارسیِدہ ہونا تھا
کنارِ خارِ مدینہ دمیدہ ہونا تھا

حضور! ان کے خلافِ ادب تھی بیتابی
میری امید! تجھے آرمیدہ ہونا تھا

کنارِ خاکِ مدینہ میں راحتیں ملتیں
دلِ حزیں! تجھے اشکِ چکیدہ ہونا تھا

ہلال کیسے نہ بنتا کہ ماہِ کامل کو
سلامِ ابروئے شاہ میں خمیدہ ہونا تھا

یہ کیسے کھلتا کہ ان کے سوا شفیع نہیں
عبث نہ اوروں کے آگے تپیدہ ہونا تھا

رضا! جو دل کو بنانا تھا جلوہ گاہِ حبیب
تو پیارے! قیدِ خودی سے رہیدہ ہونا تھا

---

• ENG
• हिंदी
• اردو