Sarwar kahun ke Maliko Maula kahun Tujhe Lyrics / सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe - English

Naat-Khwaan: Hafiz Tahir Qadri

mere nabi sa donon jahaan mein
koi nahin haan! koi nahin
arsh-e-baree se farsh-e-zameen tak
koi nahin haan! koi nahin

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe
baagh-e-khalil ka tujhe zaiba kahun tujhe

ya saahib-al-jamaal! wa ya sayyad-il-bashar!
min wajhik-al-muneer, wa laqad nuwiral qamar

allah re tere jism-e-munawwar ki taabishein
aye jaan-e-jaam! aye jaan-e-tajalla kahun tujhe

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe

tere to wasf aib-e-tana hi se hai baree
hairaan hun mere shaah! main kya kya kahun tujhe

bahaar-e-jaan fiza tum ho, naseem-e-gulsitaan tum ho
bahaar-e-baagh-e-rizwaan tum se hai, zaib-e-jinaa tum ho

haqiqat se tumhari juz khuda aur kaun waqif hai
kahe to kya kahe koi chuni tum ho chunaan tum ho

khuda ki saltanat ka do-jahaan mein kaun dulha hai
tumhi tum ho tumhi tum ho, yahaan tum ho wahaan tum ho

hairaan hun mere shaah! main kya kya kahun tujhe

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe

ya saahib-al-jamaal! wa ya sayyad-il-bashar!
min wajhik-al-muneer, wa laqad nuwiral qamar

mujrim hun apne 'afw ka samaan karun shaha!
ya'ni shafi'-e-roz-e-jaza ka kahun tujhe

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe

keh legi sab kuchh unke sanakhwaan ki khamoshi
chup ho raha hun keh ke main kya-kya kahun tujhe

lekin raza ne khatm-e-sukhan is pe kar diya
khaliq ka banda, khalq ka aaqa kahun tujhe

sarwar kahun ke maalik-o-maula kahun tujhe

---

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे - Hindi

मेरे नबी सा दोनों जहाँ में
कोई नहीं हाँ! कोई नहीं
अर्श-ए-बरी से फ़र्श-ए-ज़मीं तक
कोई नहीं हाँ! कोई नहीं

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे
बाग़-ए-खलील का तुझे ज़ेeba कहूँ तुझे

या साहिब-अल-जमाल! व या सैय्यद-अल-बशर!
मिन वज्हिक-अल-मुनीर, व लक़द नुव्विरल क़मर

अल्लाह रे तेरे जिस्म-ए-मुनव्वर की ताबिशें
ऐ जान-ए-जाम! ऐ जान-ए-तजल़्ला कहूँ तुझे

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे

तेरे तो वस्फ़ ऐब-ए-तना ही से है बरी
हैरान हूँ मेरे शाह! मैं क्या क्या कहूँ तुझे

बहार-ए-जांफ़िज़ा तुम हो, नसीम-ए-गुलिस्तान तुम हो
बहार-ए-बाग़-ए-रिज़वाँ तुम से है, ज़ैब-ए-जिना तुम हो

हक़ीक़त से तुम्हारी जुज़ खुदा और कौन वाक़िफ़ है
कहे तो क्या कहे कोई, चुनी तुम हो चुना तुम हो

ख़ुदा की सल्तनत का दो जहाँ में कौन दुल्हा है
तुम ही तुम हो, तुम ही तुम हो, यहाँ तुम हो वहाँ तुम हो

हैरान हूँ मेरे शाह! मैं क्या क्या कहूँ तुझे

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे

या साहिब-अल-जमाल! वा या सैय्यद-अल-बशर!
मिन वज्हिक-अल-मुनीर, व लक़द नुव्विरल क़मर

मुजरिम हूँ अपने ‘अफ़्व’ का सामान करूँ शहा!
यानी शफ़ी-ए-रोज़-ए-जज़ा का कहूँ तुझे

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे

कह लेगी सब कुछ उनके सनाख़्वान की ख़ामोशी
चुप हो रहा हूँ कह के मैं क्या क्या कहूँ तुझे

लेकिन रज़ा ने ख़त्म-ए-सुख़न इस पे कर दिया
ख़ालिक़ का बंदा, ख़ल्क़ का आका कहूँ तुझे

सरवर कहूँ के मालिक-ओ-मौला कहूँ तुझे

---

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے - Urdu

میرے نبی سا دونوں جہاں میں
کوئی نہیں ہاں! کوئی نہیں
عرشِ بَری سے فرشِ زمیں تک
کوئی نہیں ہاں! کوئی نہیں

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے
باغِ خلیل کا تجھے زیبَا کہوں تجھے

یَا صاحبُ الجمال! و یا سیّدَ البشر!
مِن وَجہِکَ المُنیر، و لَقَد نُوِّرَ القَمَر

اللہ رے تیرے جسمِ منوّر کی تابشیں
اے جانِ جام! اے جانِ تجلّٰی کہوں تجھے

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے

تیرے تو وصف عیبِ تناہی سے ہے بَری
حیراں ہوں میرے شاہ! میں کیا کیا کہوں تجھے

بہارِ جاں فزا تم ہو، نسیمِ گلستاں تم ہو
بہارِ باغِ رضواں تم سے ہے، زیبِ جنا تم ہو

حقیقت سے تمہاری جز خدا اور کون واقف ہے
کہے تو کیا کہے کوئی چُنی تم ہو چُنا تم ہو

خدا کی سلطنت کا دو جہاں میں کون دولہا ہے
تم ہی تم ہو، تم ہی تم ہو، یہاں تم ہو وہاں تم ہو

حیراں ہوں میرے شاہ! میں کیا کیا کہوں تجھے

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے

یَا صاحبُ الجمال! و یا سیّدَ البشر!
مِن وَجہِکَ المُنیر، و لَقَد نُوِّرَ القَمَر

مجرم ہوں اپنے عفو کا سامان کروں شہا!
یعنی شفیعِ روزِ جزا کا کہوں تجھے

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے

کہہ لے گی سب کچھ اُن کے سناخوان کی خاموشی
چُپ ہو رہا ہوں کہہ کے میں کیا کیا کہوں تجھے

لیکن رضا نے ختمِ سُخن اِس پہ کر دیا
خالق کا بندہ، خلق کا آقا کہوں تجھے

سرور کہوں کہ مالک و مولا کہوں تجھے

---

• ENG
• हिंदी
• اردو