Is Karam ka karun Shukr kaise ada Naat & Qwwali Lyrics / इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा

is karam ka karun shukr kaise ada - English

Naat Style

Naat-Khwaan: Saiyyad Hasanullah Husaini

ya rasulallah! ya rasulallah!
ya rasulallah! ya rasulallah!

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya
main sajaata hun sarkar ki mahefilein
mujhko har gham se rab ne baree kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

gham-e-aashiqi se pahele mujhe kaun jaanta tha
tere ishq ne bana di meri zindagi fasaana

shukr kaise ada...

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya
main sajaata hun sarkar ki mahefilein
mujhko har gham se rab ne baree kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

lamha lamha hai mujh par nabi ki ata
doston! aur maula se maangun main kya
kya ye kam hai ke mere khuda ne mujhe
apne mahboob ka ummati kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

zikr-e-sarkar ki hein badi barkatein
mil gayin raahatein, azmatein, rif'atein
main gunaah-gaar tha be-amal tha magar
mustafa ne mujhe jannati kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

jo bhi aaya hai mahefil mein sarkar ki
hazri mil gayi usko darbar ki
koi siddiq farooq usmaan hue
aur ali ko nabi ne ali kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

jo dar-e-mustafa ke gada ho gaye
dekhte dekhte kya se kya ho gaye
aisi chashm-e-karam ki hai sarkar ne
donon aalam mein unko ghani kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

koi maayus lauta na darbar se
jo bhi manga mila mere sarkar se
sadqe jaaun niyazi main lajpal ke
har gada ko sakhi ne sakhi kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya

saiyyadi ya rasulallah! saiyyadi ya habiballah

---

Qawwali Style

Naat-Khwaan: Nusrat Fateh Ali Khan

be bandagi urooj kiya banda kar diya
taara mere naseeb ka, tabanda kar diya
itni badeen huzur ki banda-nawaziyaan
mujhko mere sawaal ne sharminda kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujh pe mere nabi kar diya
main sajaata sarkar ki mehfilein
mujhko har gham se rab ne baree kar diya

is karam ka karun shukr kaise ada

gham-e-aashiqi se pahele mujhe kaun jaanta tha

mohabbat-e-mustafa se pahele
main kuchh nahin tha main kuchh nahin tha
karam ki is intiha se pahele
main kuchh nahin tha main kuchh nahin tha

pahele mujhe kaun jaanta tha

tere karam ka tasadduq, teri ada pe nisaar
main kya tha aur mujhe kya bana diya tune

pahele mujhe kaun jaanta tha

gham-e-aashiqi se pahele mujhe kaun jaanta tha
teri yaad ne bana di meri zindagi fasana

shukr kaise ada...
is karam ka karun shukr kaise ada

ata kiya mujhko dard-e-ulfat
kahaan thi ye pur-khata ki qismat
main is karam ke kahaan tha qabil
huzoor ki banda-parwari hai

shukr kaise ada...
is karam ka karun shukr kaise ada

ban gayi baat unka karam ho gaya
shakh-e-nakhl-e-tamanna hari ho gayi
mere lab pe muhammad ka naam aa gaya
baithe baithe meri haazri ho gay

shukr kaise ada...
is karam ka karun shukr kaise ada

khaliq ne mujhko meri talab se siwa diya
sarmayadar-e-ishq-e-muhammad bana diya

shukr kaise ada...

is karam ka karun shukr kaise ada
jo karam mujhpe mere nabi kar diya
main sajaata sarkar ki mehfilein
mujhko har gham se rab ne baree kar diya

zikr-e-sarkar ki hein badi barkatein

jab liya naam-e-nabi maine dua se pahele
ho gayi mujhpe ata meri khata se pahele

zikr-e-sarkar ki hein badi barkatein

muhammad-e-mustafa naam bhi kya ism-e-aazam hai
jahaan koi na kaam aaye wahaan ye kaam aata hai

zikr-e-sarkar ki hein badi barkatein
mil gayin rahatein, azmatein, rif'atein
main gunah-gaar tha, be-amal tha magar
mustafa ne mujhe jannati kar diya

main gunah-gaar tha, be-amal tha magar
mustafa ne mujhe jannati kar diya

lamha lamha hai mujh par nabi ki ata

kamli wale ke karam ki baat hai
warna mujh mangte ki kya auqaat hai

lamha lamha hai mujh par nabi ki ata

jitna diya sarkar ne mujhko utni meri auqaat nahin hai
ye to karam hai unka warna, mujh mein to koi baat nahin hai

lamha lamha hai mujh par nabi ki ata
doston! aur maangun main maula se kya
kya ye kam hai ke mere khuda ne mujhe
apne mahboob ka ummati kar diya

kya ye kam hai ke mere khuda ne mujhe
apne mahboob ka ummati kar diya

kya ye kam hai bhala....

gale mein tauq-e-ghulami hai shah-e-batha ka
kya ye kam hai nishaan, mujh se be-nishaan ke liye

apni qismat pe kyun na naaz karun
log kehte hein ghulam-e-shah-e-bat'ha mujh ko

kya ye kam hai bhala....

mujhe mil gayi donon aalam ki shahi
mera unke mangton mein naam aa gaya hai

kya ye kam hai bhala....

ma-nam adna sana-khwan-e-muhammad
ghulam-e-az-ghulamaan-e-muhammad

kya ye kam hai bhala....

ba-sidq-o-safa gasht bechara jaami
ghulam-e-ghulamaan-e-aal-e-muhammad

kya ye kam hai bhala....

kya ye kam hai ke mere khuda ne mujhe
apne mahboob ka ummati kar diya

jo dar-e-mustafa ke gada ho gaye
dekhte-dekhte kya se kya ho gaye
aisi chashm-e-karam ki hai sarkar ne
donon aalam mein unko ghani kar diya

aisi chashm-e-karam ki hai sarkar ne
donon aalam mein unko ghani kar diya

koi maayus lauta na darbar se
jo bhi maanga mila mere sarkar se
sadqe jaaun niyazi main lajpal pe
har gada ko sakhi ne sakhi kar diya

---

इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा - Hindi

Naat Style

या रसूलल्लाह! या रसूलल्लाह!
या रसूलल्लाह! या रसूलल्लाह!

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।
मैं सजाता हूँ सरकार की महफ़िलें,
मुझको हर ग़म से रब ने बरी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

ग़म-ए-आशिकी से पहले मुझे कौन जानता था,
तेरे इश्क़ ने बना दी मेरी ज़िन्दगी फ़साना।

शुक्र कैसे अदा...

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।
मैं सजाता हूँ सरकार की महफ़िलें,
मुझको हर ग़म से रब ने बरी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

लम्हा लम्हा है मुझ पर नबी की अता,
दोस्तों! और मौला से माँगूँ मैं क्या?
क्या ये कम है कि मेरे ख़ुदा ने मुझे
अपने महबूब का उम्मती कर दिया।

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

ज़िक्र-ए-सर्कार की हैं बड़ी बरक़तें,
मिल गईं राहतें, अज़मतें, रिफ़अतें।
मैं गुनाहगार था, बेअमल था मगर,
मुस्तफ़ा ने मुझे जन्नती कर दिया।

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

जो भी आया है महफ़िल में सर्कार की,
हाज़िरी मिल गई उसको दरबार की।
कोई सिद्दीक़, फ़ारूक़, उस्मान हुए,
और अली को नबी ने ‘अली’ कर दिया।

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

जो दर-ए-मुस्तफ़ा के ग़दा हो गए,
देखते देखते क्या से क्या हो गए।
ऐसी चश्म-ए-करम की है सर्कार ने,
दोनों आलम में उनको ग़नी कर दिया।

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

कोई मायूस लौटा न दरबार से,
जो भी माँगा मिला मेरे सर्कार से।
सदके जाऊँ नियाज़ी मैं लजपाल के,
हर ग़दा को सख़ी ने सख़ी कर दिया।

इस करम का करूँ शुक्र कैसे अदा,
जो करम मुझपे मेरे नबी कर दिया।

सैय्यदी या रसूलल्लाह! सैय्यदी या हबीबल्लाह!

---

Qawwali Style

बे बंदगी उरूज किया बंदा कर दिया
तारा मेरे नसीब का, ताबंदा कर दिया
इतनी बड़ीं हुज़ूर की बंदा-नवाज़ियाँ
मुझको मेरे सवाल ने शर्मिंदा कर दिया

इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा
जो करम मुझ पे मेरे नबी कर दिया
मैं सजाता था सरकार की महफ़िलें
मुझको हर ग़म से रब ने बरी कर दिया

इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा़

ग़म-ए-आश्क़ी से पहले मुझे कौन जानता था

मोहब्बत-ए-मुस्तफ़ा से पहले
मैं कुछ नहीं था मैं कुछ नहीं था
करम की इस इन्तिहा से पहले
मैं कुछ नहीं था मैं कुछ नहीं था

पहले मुझे कौन जानता था

तेरे करम का तसद्दुक, तेरी अदा पे निसार
मैं क्या था और मुझे क्या बना दिया तूने

पहले मुझे कौन जानता था

ग़म-ए-आश्क़ी से पहले मुझे कौन जानता था
तेरी याद ने बना दी मेरी ज़िंदगी फ़साना

शुक्र कैसे अदा़...
इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा़

अता किया मुझको दर्द-ए-उल्फत
कहां थी ये पुर-ख़ता की किस्मत
मैं इस करम के कहां था क़ाबिल
हुज़ूर की बंदा-परवरी है

शुक्र कैसे अदा़...
इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा़

बन गई बात उनका करम हो गया
शाख-ए-नख़ल-ए-तमन्ना हरी हो गई
मेरे होंठ पे मुहम्मद का नाम आ गया
बैठे-बैठे मेरी हाज़री हो गई

शुक्र कैसे अदा़...
इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा़

ख़ालिक ने मुझको मेरी तलब से सिवा दिया
सर्मायादार-ए-इश्क़-ए-मुहम्मद बना दिया

शुक्र कैसे अदा़...

इस करम का करूं शुक्र कैसे अदा़
जो करम मुझ पे मेरे नबी कर दिया
मैं सजाता था सरकार की महफ़िलें
मुझको हर ग़म से रब ने बरी कर दिया

ज़िक्र-ए-सरकार की हैं बड़ी बरकतें

जब लिया नाम-ए-नबी मैंने दुआ से पहले
हो गई मुझ पे अता मेरी ख़ता से पहले

ज़िक्र-ए-सरकार की हैं बड़ी बरकतें

मुहम्मद-ए-मुस्तफ़ा नाम भी क्या इस्म-ए-आज़म है
जहां कोई ना काम आए वहाँ ये काम आता है

ज़िक्र-ए-सरकार की हैं बड़ी बरकतें
मिल गईं राहतें, अज़्मतें, रिफ'अतें
मैं गुनहगार था, बे-अमल था मगर
मुस्तफ़ा ने मुझे जन्नती कर दिया

मैं गुनहगार था, बे-अमल था मगर
मुस्तफ़ा ने मुझे जन्नती कर दिया

लम्हा लम्हा है मुझ पर नबी की अता

कमली वाले के करम की बात है
वरना मुझ मंगते की क्या औकात है

लम्हा लम्हा है मुझ पर नबी की अता

जितना दिया सरकार ने मुझको उतनी मेरी आने वाली औकात नहीं है
ये तो करम है उनका वरना, मुझ में तो कोई बात नहीं है

लम्हा लम्हा है मुझ पर नबी की अता
दोस्तो! और माँगूँ मैं मौला से क्या
क्या ये कम है कि मेरे ख़ुदा ने मुझे
अपने महबूब का उम्मती कर दिया

क्या ये कम है कि मेरे खुदा ने मुझे
अपने महबूब का उम्मती कर दिया

क्या ये कम है भला....

गले में तौक-ए-गुलामी है शाह-ए-बत्हा का
क्या ये कम है निशाँ, मुझ से बे-निशाँ के लिये

क्या ये कम है भला....

अपनी क़िस्मत पे क्यूँ न नाज़ करूँ
लोग कहते हैं गुलाम-ए-शाह-ए-बत्हा मुझे

क्या ये कम है भला....

मुझे मिल गई दोनों आलम की शाही
मेरा उनके मंगतों में नाम आ गया है

क्या ये कम है भला....

म-नम अदना सना-ख़्वाँन-ए-मुहम्मद
ग़ुलाम-ए-अज़-ग़ुलामान-ए-मुहम्मद

क्या ये कम है भला....

ब-सिद्क़-ओ-सफ़ा ग़श्त बे-चारा जामी
ग़ुलाम-ए-ग़ुलामान-ए-आल-ए-मुहम्मद

क्या ये कम है भला....

क्या ये कम है कि मेरे खुदा ने मुझे
अपने महबूब का उम्मती कर दिया

जो दर-ए-मुस्तफ़ा के गदा हो गये
देखते-देखते क्या से क्या हो गये
ऐसी चश्म-ए-करम की है सरकार ने
दोनों आलम में उनको गनी कर दिया

ऐसी चश्म-ए-करम की है सरकार ने
दोनों आलम में उनको गंनी कर दिया

कोई मायूस लौटा ना दरबार से
जो भी माँगा मिला मेरे सरकार से
सदके जाऊँ नियाज़ी मैं लजपाल पे
हर गदा को सखी ने सखी कर दिया

---

اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا - Urdu

Naat Style

یا رسول اللہ! یا رسول اللہ!
یا رسول اللہ! یا رسول اللہ!

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا
میں سجاتا ہوں سرکار کی محفلیں
مجھ کو ہر غم سے رب نے بری کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

غمِ عاشقی سے پہلے مجھے کون جانتا تھا
تیرے عشق نے بنا دی میری زندگی فسانہ

شُکر کیسے ادا...

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا
میں سجاتا ہوں سرکار کی محفلیں
مجھ کو ہر غم سے رب نے بری کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

لمحہ لمحہ ہے مجھ پر نبی کی عطا
دوستو! اور مولا سے مانگوں میں کیا؟
کیا یہ کم ہے کہ میرے خدا نے مجھے
اپنے محبوب کا اُمتی کر دیا

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

ذِکرِ سرکار کی ہیں بڑی برکتیں
مل گئیں راحتیں، عظمتیں، رفعتیں
میں گنہگار تھا، بےعمل تھا مگر
مصطفیٰ نے مجھے جنتی کر دیا

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

جو بھی آیا ہے محفل میں سرکار کی
حاضری مل گئی اُس کو دربار کی
کوئی صدیق، فاروق، عثمان ہوئے
اور علی کو نبی نے علی کر دیا

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

جو درِ مصطفیٰ کے گدا ہو گئے
دیکھتے دیکھتے کیا سے کیا ہو گئے
ایسی چشمِ کرم کی ہے سرکار نے
دونوں عالم میں اُن کو غنی کر دیا

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا

سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

کوئی مایوس لوٹا نہ دربار سے
جو بھی مانگا ملا میرے سرکار سے
صدقے جاؤں نیاز ی میں لجبال کے
ہر گدا کو سخی نے سخی کر دیا

اِس کرم کا کروں شُکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبی کر دیا

>سیدی یا رسول اللہ! سیدی یا حبیب اللہ!

---

Qawwali Style

بے بندگی عروج کیا بندہ کر دیا
تارا میرے نصیب کا، تابندہ کر دیا
اتنی بڑی ہیں حضور کی بندہ نوازییاں
مجھ کو میرے سوال نے شرمندہ کر دیا

اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبیؐ کر دیا
میں سجاتا سرکارؐ کی محفلیں
مجھ کو ہر غم سے رب نے بری کر دیا

اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا

غمِ عاشقی سے پہلے مجھے کون جانتا تھا
محبتِ مصطفیؐ سے پہلے
میں کچھ نہیں تھا، میں کچھ نہیں تھا
کرم کی اِس انتہا سے پہلے
میں کچھ نہیں تھا، میں کچھ نہیں تھا

پہلے مجھے کون جانتا تھا

تیرے کرم کا تصدّق، تیری ادا پہ نثار
میں کیا تھا اور مجھے کیا بنا دیا تُو نے

پہلے مجھے کون جانتا تھا

غمِ عاشقی سے پہلے مجھے کون جانتا تھا
تیری یاد نے بنا دی میری زندگی فسانہ

شکر کیسے ادا...
اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا

عطا کیا مجھ کو دردِ اُلفت
کہاں تھی یہ پُرخطا کی قسمت
میں اِس کرم کے کہاں تھا قابل
حضورؐ کی بندہ پروری ہے

شکر کیسے ادا...
اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا

بن گئی بات، اُن کا کرم ہو گیا
شاخِ نخلِ تمنا ہری ہو گئی
میرے لب پہ محمدؐ کا نام آ گیا
بیٹھے بیٹھے میری حاضری ہو گئی

شکر کیسے ادا...
اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا

خالق نے مجھ کو میری طلب سے سوا دیا
سرمایہ دارِ عشقِ محمدؐ بنا دیا

شکر کیسے ادا...

اِس کرم کا کروں شکر کیسے ادا
جو کرم مجھ پہ میرے نبیؐ کر دیا
میں سجاتا سرکارؐ کی محفلیں
مجھ کو ہر غم سے رب نے بری کر دیا

ذکرِ سرکارؐ کی ہیں بڑی برکتیں

جب لیا نامِ نبیؐ میں نے دعا سے پہلے
ہو گئی مجھ پہ عطا میری خطا سے پہلے

ذکرِ سرکارؐ کی ہیں بڑی برکتیں

محمدِ مصطفیؐ نام بھی کیا اسمِ اعظم ہے
جہاں کوئی نہ کام آئے، وہاں یہ کام آتا ہے

ذکرِ سرکارؐ کی ہیں بڑی برکتیں
مل گئیں راحتیں، عظمتیں، رفعتیں
میں گناہ گار تھا، بے عمل تھا مگر
مصطفیؐ نے مجھے جنتی کر دیا

لمحہ لمحہ ہے مجھ پر نبیؐ کی عطا

کملی والےؐ کے کرم کی بات ہے
ورنہ مجھ منگتے کی کیا اوقات ہے

لمحہ لمحہ ہے مجھ پر نبیؐ کی عطا

جتنا دیا سرکارؐ نے مجھ کو، اُتنی میری اوقات نہیں ہے
یہ تو کرم ہے اُن کا ورنہ، مجھ میں تو کوئی بات نہیں ہے

لمحہ لمحہ ہے مجھ پر نبیؐ کی عطا
دوستو! اور مانگوں میں مولا سے کیا
کیا یہ کم ہے کہ میرے خدا نے مجھے
اپنے محبوبؐ کا اُمّتی کر دیا

کیا یہ کم ہے کہ میرے خدا نے مجھے
اپنے محبوبؐ کا اُمّتی کر دیا

کیا یہ کم ہے بھلا...

گلے میں طوقِ غلامی ہے شہِ بطحاؐ کا
کیا یہ کم ہے نشان مجھ سے بے نشاں کے لیے

اپنی قسمت پہ کیوں نہ ناز کروں
لوگ کہتے ہیں غلامِ شاہِ بطحاؐ مجھ کو

کیا یہ کم ہے بھلا...

مجھے مل گئی دونوں عالم کی شاہی
میرا اُن کے منگتوں میں نام آ گیا ہے

کیا یہ کم ہے بھلا...

ما نامِ ادنیٰ ثنا خواںِ محمدؐ
غلامِ از غلامانِ محمدؐ

کیا یہ کم ہے بھلا...

با صدق و صفا گشت بے چارہ جامی
غلامِ غلامانِ آلِ محمدؐ

کیا یہ کم ہے بھلا...

کیا یہ کم ہے کہ میرے خدا نے مجھے
اپنے محبوبؐ کا اُمّتی کر دیا

جو درِ مصطفیؐ کے گدا ہو گئے
دیکھتے دیکھتے کیا سے کیا ہو گئے
ایسی چشمِ کرم کی ہے سرکارؐ نے
دونوں عالم میں اُن کو غنی کر دیا

ایسی چشمِ کرم کی ہے سرکارؐ نے
دونوں عالم میں اُن کو غنی کر دیا

کوئی مایوس لوٹا نہ دربار سے
جو بھی مانگا ملا میرے سرکارؐ سے
صدقے جاؤں نیازؔی میں لجبال پہ
ہر گدا کو سخی نے سخی کر دیا

---

• ENG
• हिंदी
• اردو