ibn-e-muslim musibat ke maare || इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे || Lyrics

 

Roman(ENG):

dono.n maasum , muslim ke pyaare

firte the jaa.n chhupaate be-chare

paanw me.n unke chhale pade the 

aur jeene ke laale pade the

tanha jungle me.n the be-sahaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

humse puchhengi maa ye bataao

haal baaba ka apne sunaao

kya bataaenge hum gham ke maare

ibn-e-muslim musibat ke maare

chup rahengi haa.n ! aankhe.n bahengi

kaise amma ye sadma sahengi

jab sunengi gaye wo tumhare

ibn-e-muslim musibat ke maare

dekhi hoti jo baaba ki turbat

karte quraan ki jaa kar tilaawat

ab kahaa.n jaaye.n hum be-sahaare 

ibn-e-muslim musibat ke maare

bola bhai , karo sabr bhai !

sabr hi me.n hai apni bhalaaee

he.n ye taqdeer ke sab nazaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

hai ye pardes mere biraadar !

kyu.n rulaate ho tum humko ro kar

sun le , ro-na na dushman hamare

ibn-e-muslim musibat ke maare

hoti aahat to ghabraate dono.n

sahem kar pichhe hat jaate dono.n

raat bhar yu.n fire maare-maare

ibn-e-muslim musibat ke maare

ek aurat jo paani ko aayi 

shakl paani me.n unki dikhayi

bar-falak jaise do maah-paare

ibn-e-muslim musibat ke maare

paas aa-kar kaha maah-paro.n !

kis liye tum chhupe ho bataao

ye kaho kis ke ho tum dulaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

bole hum dono.n aale nabi he.n

fatima ki chaman ki kali he.n

maut pichhe padi hai hamaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

boli woh momino.n ! aao aao

tum na ro ro ke mujko rulaao

door allah kare dukh tumhare

ibn-e-muslim musibat ke maare

hai wo bachcho.n ! tumhara gharaana

khutba padta hai jiska zamaana

paanw dho-dho ke piyu.n tumhare

ibn-e-muslim musibat ke maare

le gayi dono.n ko ghar bula kar

khush hui unko mahemaa.n bana kar

so gaye ghar me.n dono.n bichaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

raat ko uska shohar jo aaya

ghar ko maheka hua usne paaya

bola , biwi se kya hai nazaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

chonk utthe wo jab khwaab dekha

yaani le-ne ko aaye he.n baaba

ro pade dono.n qismat ke maare

ibn-e-muslim musibat ke maare

usne bachcho.n ko rote jo dekha

uth ke bistar se andar wo pahuncha

aur puchha ho kiske dulaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

bole hum ibn-e-muslim he.n bhai !

ghar se qismat hame.n khinch laayi

baaba muslim gaye haaye maare

ibn-e-muslim musibat ke maare

itna sunte hi haaris dahaada

maine din-raat hai tumko dhundha

tum chhupe aa-ke ghar me.n hamaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

zulf unki pakad kar gaseeta

aur be-dardi se unko pitaa

le chala unko dariya kinaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

uski biwi ne dekha to aayi

boli , deti hu.n rabb ki duhaaee

chhod de be-khata he.n bechaare 

ibn-e-muslim musibat ke maare

qatl mai.n inko karne na dungi

jeete-jee inko marne na dungi

he.n ye mahemaan dono.n humaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

ye to aal-e-rasool-e-KHuda he.n

rutbe inke siwaa se siwaa he.n

he.n ye muslim ki aankho.n ke taare

ibn-e-muslim musibat ke maare

bola jo qatl inko karunga 

unche se uncha in'aam lunga

saamne se tu hat jaa hamaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

apni biwi ko usne hataaya

jab na maani to khanjar chalaaya

pahunchi jannat me.n kausar kinaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

jald lene ko in'aam haakim

le chala ibn-e-muslim ko zaakim

qatl karne ko dariya-kinaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

bole wo chhod de be-khata he.n

nasl-e-zaat-e-habeeb-e-KHuda he.n

ham he.n bin baap ke gham ke maare

ibn-e-muslim musibat ke maare

maal chaahe to hum maal denge

apni zulfo.n ko hum bech denge

qatl se baaz aa tu humaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

raham aayega tujko jo hum par

honge khush tujse maheboob-e-daawar

paayega KHuld ke tu nazaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

raham zaalim ko fir bhi na aaya

qatl karne ko khanjar chalaaya

dono.n gabraa gaye wo bechaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

baat maani na ek be-hayaa ne

kar diye sar kalam pur-jafaa ne

dono.n maasoom jannat sidaare

ibn-e-muslim musibat ke maare

हिंदी (HINDI):

दोनों मासूम , मुस्लिम के प्यारे

फिरते थे जां बचाते , बे-चारे 

पांव में उनके छाले पड़े थे 

और जीने के लाले पड़े थे

तन्हा जंगल में थे बे-सहारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

हमसे पूछेगी माँ ये बताओ

हाल बाबा का अपने सुनाओ

क्या बताएंगे हम ग़म के मारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

चुप रहेगी हाँ आँखें बहेंगी

कैसे अम्मा ये सदमा सहेगी

जब सुनेगी गए वो तुम्हारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

देखी होती जो बाबा की तुर्बत

करते क़ुरआन की जा कर तिलावत

अब कहाँ जाएँ हम बे-सहारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोला भाई , करो सब्र भाई !

सब्र ही में है अपनी भलाई

हैं ये तक़दीर के सब नज़ारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

है ये परदेस मेरे बिरादर !

क्यों रुलाते हो तुम हमको रो कर

सुन ले , रोना न दुश्मन हमारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

होती आहट तो घबराते दोनों

सहम कर पीछे हट जाते दोनों

रात भर यूँ फिरे मारे-मारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

एक औरत जो पानी को आयी

शक्ल पानी में उनकी दिखाई

बर-फलक जैसे दो माह-पारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

पास आ कर कहा माह-पारों !

किस लिए तुम छुपे हो बताओ

ये कहो किसके हो तुम दुलारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोले हम दोनों आल-ए-नबी हैं

फातिमा की चमन की काली हैं

मौत पूछे पड़ी है हमारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोली वो , मोमिनों ! आओ आओ

तुम न रो-रो के मुझको रुलाओ 

दूर अल्लाह करे दुःख तुम्हारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

है वो बच्चों तुम्हारा घराना

खुत्बा पड़ता है जिसका ज़माना

पाँव धो-धो के पियूं तुम्हारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

ले गयी दोनों को घर बुला कर

खुश हुई उनको महमाँ बना कर

सो गए दोनों घर में बिचारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

रात को उसका शोहर जो आया

घर को महका हुआ उसने पाया

बोला , बीवी से क्या हैं नज़ारे 

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

चौंक उठे वो जब ख्वाब देखा

यानी लेने को आये हैं बाबा

रो पड़े दोनों क़िस्मत के मारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

उसने बच्चों को रोते जो देखा

उठके बिस्तर से अंदर वो पहुंचा

और पूछा हो किसके दुलारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोले हम इब्न-ए-मुस्लिम हैं भाई 

घर से क़िस्मत हमें खिंच लायी

बाबा मुस्लिम गए हाय मारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

ज़ुल्फ़ उनकी पकड़ कर घसीटा

और बे-दर्दी से उनको पीटा

ले चला उनको दरिया किनारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

उसकी बीवी ने देखा तो आयी

बोली , देती हूँ रब्ब की दुहाई

छोड़ दे बे-खता हैं बिचारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

क़त्ल मैं इनको करने न दूंगी

जीते जी इनको मरने न दूंगी

हैं ये मेहमान दोनों हमारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

ये तो आल-ए-रसूल-ए-ख़ुदा हैं

रुतबे इनके सिवा से सिवा हैं

हैं ये मुस्लिम की आँखों के तारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोला जो क़त्ल इनको करूँगा

ऊँचे से ऊँचा इनआम लूंगा

सामने से तू हट जा हमारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

अपनी बीवी को उसने हटाया 

जब न मानी तो खंजर चलाया

पहुंची जन्नत में कौसर किनारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

जल्द लेने को इनआम हाकिम

ले चला इब्न-ए-मुस्लिम को ज़ालिम

क़त्ल करने को दरिया किनारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बोले वो छोड़ दे बे-खता हैं

नस्ल-ए-ज़ात-ए-हबीब-ए-ख़ुदा हैं

हम हैं बिन बाप के ग़म के मारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

माल चाहे तो हम माल देंगे

अपनी ज़ुल्फ़ों को हम बेच देंगे

क़त्ल से बाज़ आ तू हमारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

रहम आएगा जो तुझको हम पर

होंगे खुश तुजसे महबूब-ए-दावर

पायेगा ख़ुल्द के तू नज़ारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

रहम ज़ालिम को फिर भी न आया

क़त्ल करने को खंजर चलाया

दोनों घबरा गए वो बेचारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

बात मानी न एक बे-हया ने

कर दिया सर कलम पुर-जफ़ा ने

दोनों मासूम जन्नत सिधारे

इब्न-ए-मुस्लिम मुसीबत के मारे

• ENG
• हिंदी