Al Madad Peeran-e-Peer Gaus-e-Aazam Dastageer Lyrics / अल-मदद पीरान-ए-पीर, या गौस-ए-आ'ज़म दस्तगीर

al-madad peeraan-e-peer, gaus-e-aa'zam dastageer!

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

rutba ye wilaayat mein, kya ghaus ne paaya hai
allah ne waliyon ka sultaan banaaya hai
hai dast-e-'ali sar par, hasnain ka saaya hai
mere ghaus ne thokar mein murdon ko jilaaya hai

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

laakhon ne usi dar se taqdeer banaayi hai
bagdaad sanwariya ki har baat niraali hai
doobi hui kashti bhi dariya se nikaali hai
ye naam adab se lo ye naam jhalaali hai

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

har fikr se tum ho kar aazaad chale jaao
le kar ke labon par tum fariyaad chale jaao
milna hai agar tumko waliyon ke shahenshaah se
khwaaja se ijaazat lo baghdaad chale jaao

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

ya ghaus! karam kardo ya ghaus! karam kardo
ye deen ki daulat se daaman sab ka bhar do
bas itni guzaarish hai bas ek nazar kar do
baghdaad ki galiyon mein chhota sa mujhe ghar do

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

hum ghaus ki mahefil ko ta-hashr sajaaeinge
hum ghaus ka langar bhi ta-'umr pakaaeinge
basti mein garibon ko, bhukon ko khilaeinge
phir ghaus agar chaahein, baghdaad bhi jaaeinge

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

andaaz bayaan unka, hum kar nahin paaeinge
ajmer se ho kar hum baghdaad ko jaaeinge
jab aae bala sar par, hum nko pukaareinge
tum dil se sada to do, wo haath badaaeinge

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

jubbe ko churaane ki, niyyat se jo aaya tha
sumsaan andhere ka, jo laabh uthaaya tha
ya ghaus! du'aa kar ke, maalik se nida kar ke
tumne hi use rab ka mahboob banaaya tha

al-madad peeraan-e-peer, ghaus-e-aa'zam dastageer!

bachchi bhi salaamat hai, bachcha bhi salaamat hai
har ek baraati ka kumba bhi salaamat hai
farmaan tumhaara yun dariya ki taraf pahuncha
dulhan bhi salaamat hai, dulha bhi salaamat hai

al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa'zam dastageer !

ek baar bulaaya tha, ek baar bulaaeinge
ek roz yaqinan hum, baghdaad ko jaaeinge
bachpan se meri maa ne mujhko ye sikhaaya hai
jab aae koi aafat, ya ghaus! pukaara hai

al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa'zam dastageer !

milne ko sham' se ye parwaana tadapta hai
qismat ke andheron mein deewaana bhatakta hai
ise ishq-e-haqeeqi mein itna to asar aaye
jab band karun aankhein baghdaad nazar aaye

---

अल-मदद पीरान-ए-पीर, या गौस-ए-आ'ज़म दस्तगीर !

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

रुतबा ये विलायत में, क्या ग़ौस ने पाया है
अल्लाह ने वलियों का सुल्तान बनाया है
है दस्त-ए-अली सर पर, हसनैन का साया है
मेरे ग़ौस ने ठोकर में मुर्दों को जिलाया है

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

लाखों ने उसी दर से तक़दीर बनाई है
बग़दाद संवरिया की हर बात निराली है
डूबी हुई कश्ती भी दरिया से निकाली है
ये नाम अदब से लो, ये नाम जलाली है

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

हर फ़िक्र से तुम होकर आज़ाद चले जाओ
ले कर के लबों पर तुम फ़रियाद चले जाओ
मिलना है अगर तुमको वलियों के शाहंशाह से
ख़्वाजा से इजाज़त लो, बग़दाद चले जाओ

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

या ग़ौस! करम कर दो, या ग़ौस! करम कर दो
ये दीन की दौलत से दामन सब का भर दो
बस इतनी गुज़ारिश है, बस एक नज़र कर दो
बग़दाद की गलियों में छोटा-सा मुझे घर दो

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

हम ग़ौस की महफ़िल को ता-हश्र सजाएंगे
हम ग़ौस का लंगर भी ता-उम्र पकाएंगे
बस्ती में ग़रीबों को, भूखों को खिलाएंगे
फिर ग़ौस अगर चाहें, बग़दाद भी जाएंगे

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

अंदाज़-ए-बयान उनका, हम कर नहीं पाएंगे
अजमेर से होकर हम बग़दाद को जाएंगे
जब आए बला सर पर, हम उनको पुकारेंगे
तुम दिल से सदा तो दो, वो हाथ बढ़ाएंगे

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

जुब्बे को चुराने की नीयत से जो आया था
सुनसान अँधेरे का जो लाभ उठाया था
या ग़ौस! दुआ करके, मालिक से नदा करके
तुमने ही उसे रब का महबूब बनाया था

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

बच्ची भी सलामत है, बच्चा भी सलामत है
हर एक बराती का कुंबा भी सलामत है
फ़रमान तुम्हारा यूँ दरिया की तरफ पहुँचा
दुल्हन भी सलामत है, दूल्हा भी सलामत है

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

एक बार बुलाया था, एक बार बुलाएंगे
एक रोज़ यक़ीनन हम बग़दाद को जाएंगे
बचपन से मेरी माँ ने मुझको ये सिखाया है
जब आए कोई आफत, या ग़ौस! पुकारा है

अल-मदद पीरान-ए-पीर, ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!

मिलने को शम्मा से ये परवाना तड़पता है
क़िस्मत के अँधेरों में दीवाना भटकता है
इसे इश्क़-ए-हक़ीक़ी में इतना तो असर आए
जब बंद करूँ आँखें, बग़दाद नज़र आए

---

المدد پیران پیر، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر !

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

رتبہ یہ ولایت میں، کیا غوث نے پایا ہے
اللہ نے ولیّوں کا سلطان بنایا ہے
ہے دستِ علی سر پر، حسنین کا سایہ ہے
میرے غوث نے ٹھوکر میں مُردوں کو جلایا ہے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

لاکھوں نے اُسی دَر سے تقدیر بنائی ہے
بغداد سنورِیا کی ہر بات نِرالی ہے
ڈوبی ہوئی کشتی بھی دریا سے نکالی ہے
یہ نام ادب سے لو، یہ نام جلالی ہے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

ہر فکر سے تم ہو کر آزاد چلے جاؤ
لے کر کے لبوں پر تم فریاد چلے جاؤ
ملنا ہے اگر تم کو ولیّوں کے شہنشاہ سے
خواجہ سے اجازت لو، بغداد چلے جاؤ

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

یا غوث! کرم کر دو، یا غوث! کرم کر دو
یہ دین کی دولت سے دامن سب کا بھر دو
بس اتنی گزارش ہے، بس ایک نظر کر دو
بغداد کی گلیوں میں چھوٹا سا مجھے گھر دو

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

ہم غوث کی محفل کو تا حشر سجائیں گے
ہم غوث کا لنگر بھی تا عمر پکائیں گے
بستی میں غریبوں کو، بھوکوں کو کھلائیں گے
پھر غوث اگر چاہیں، بغداد بھی جائیں گے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

اندازِ بیاں اُن کا، ہم کر نہیں پائیں گے
اجمیر سے ہو کر ہم بغداد کو جائیں گے
جب آئے بلا سر پر، ہم اُن کو پکاریں گے
تم دل سے صدا تو دو، وہ ہاتھ بڑھائیں گے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

جبّے کو چرانے کی نیّت سے جو آیا تھا
سنسان اندھیرے کا جو لابھ اُٹھایا تھا
یا غوث! دعا کر کے، مالک سے نِدا کر کے
تم نے ہی اُسے رب کا محبوب بنایا تھا

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

بچّی بھی سلامت ہے، بچّہ بھی سلامت ہے
ہر ایک براتی کا کنبہ بھی سلامت ہے
فرمان تمہارا یُوں دریا کی طرف پہنچا
دُلہن بھی سلامت ہے، دُلہا بھی سلامت ہے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

ایک بار بلایا تھا، ایک بار بلائیں گے
ایک روز یقیناً ہم بغداد کو جائیں گے
بچپن سے میری ماں نے مجھ کو یہ سکھایا ہے
جب آئے کوئی آفت، یا غوث! پکارا ہے

اَلْمَدَد پیرانِ پیر، غوثِ اعظم دستگیر!

ملنے کو شمع سے یہ پروانہ تڑپتا ہے
قسمت کے اندھیروں میں دیوانہ بھٹکتا ہے
اِسے عشقِ حقیقی میں اتنا تو اثر آئے
جب بند کروں آنکھیں، بغداد نظر آئے

---

• ENG
• हिंदी
• اردو