Mere Dil mein Ishq-e-Huzoor hai Lyrics / मेरे दिल में इश्क़े हुज़ूर है / میرے دل میں عشقِ حضور ہے

mere dil mein ishq-e-huzoor hai

Naat-Khwaan: Rahat Fateh Ali Khan

naghma-e-salle ala wirde zubaan rehta hai
har gadi samne rahmat ka sama rehta hai

jab madine ke dar-o-baam nazar aate hain
dil-e-betaab ko phir hosh kahaan rehta hai

mere dil mein ishq-e-huzoor hai
main jahaan mein sabse ameer hun

tujhmein hooro qusoor rehte hain
ye bhi maana zaroor rehte hain
mere dil ka tawaaf kar jannat
mere dil mein huzoor rehte hain

dil mein ishq-e-shahe kaunain ki daulat hai badi
hun to nadaan main lekin meri qeemat hai badi

muje taajdaari se kya garaz
main dar-e-nabi ka fakeer hun

na to mera koi kamaal hai
na dakhal hai ismein ghuroor ka
muje rakhte hain wo nigaah mein
ye karam hai mere huzoor ka

mujh par mere aaqa ka ehsaaan bada hai
sarkar ke mangton mein mera naam likha hai

muje haq ne bakhshi hai bartari
meri thokaron mein sikandari hai
ye jahaan nigahon mein kyun jache
main gada hun apne huzoor ka

gada-e-shahe arab hun, fakeere raah nahin
fakeer wo hun ke nazron mein badshah nahin

faile hue haathon ko hakarat se na dekh
har ek ke aage ye gadagar nahin hote

muje maher-o-maah se ho kaam kya
teri naqsh-e-paa pe main hun fida
muje kya rihaayi se waasta
teri zulf ka main aseer hun

zulfain to sabhi ki hain magar
wallayl nahin hain is liye
teri zulf ka main aseer hun

ye ata hai ishq-e-huzoor ki
be-talab mujhko diye jaate hain dene waala
haath uthte nahin joli meri bhar jaati hai

bin maange diya aur itna diya
daman mein hamaare samaaya nahin

muje behunar dekh kar mustafa ne
kamaal apni mad-ha sarahi ka bakhsha

jo na bujh sake wo chiraag hun
jo na mit sake wo lakeer hun

main gulame panjatane paak hun

mujh par kitna niyazi karam ho gaya
duniya kehne lagi panjtan ka gada

is gharane ka jabse main naukar hua
sabse achchhi meri naukari ho gayi

parwah kisi ki nahin, har ek se gani hun
wabasta-e-damaan-e-rasool-e-madani hun

maddah-e-muhammad hun, aqeeq-e-yamani hun
main shaifta-e-aale rasool-e-madani hun

aye noor! main purnoor us noor-e-ali se
panjaab ka panjabi hun, qismat ka dhani hun

main gulame panjatane paak hun
main dar-e-butool ki khaak hun

main hasan husain ka hun gada
main sage janabe ameer hun

jise kahiye jood-o-karam ki raah
wo hai dar jahaan mein huzoor ka
usi dar se muje khuda mila
usi aastaan ka fakeer hun

main hun saajid-e-dar-e-mustafa
ye mere huzoor ki hai ata
kahaan unka dar kahaan mera sar
main to ek gulam-e-haqeer hun

mere dil mein ishq-e-huzoor hai
main jahaan mein sabse ameer hun

---

मेरे दिल में इश्क़-ए-हुज़ूर है

नग़्मा-ए-सल्ले अला विर्द-ए-ज़ुबां रहता है
हर घड़ी सामने रहमत का समां रहता है

जब मदीने के दर-ओ-बाम नज़र आते हैं
दिल-ए-बेताब को फिर होश कहाँ रहता है

मेरे दिल में इश्क़-ए-हुज़ूर है
मैं जहाँ में सबसे अमीर हूँ

तुझमें हूरों क़ुसूर रहते हैं
ये भी माना ज़रूर रहते हैं
मेरे दिल का तवाफ़ कर जन्नत
मेरे दिल में हुज़ूर रहते हैं

दिल में इश्क़-ए-शाह-ए-कौनैन की दौलत है बड़ी
हूँ तो नादान मैं लेकिन, मेरी क़ीमत है बड़ी

मुझे ताजदारी से क्या ग़रज़
मैं दर-ए-नबी का फ़क़ीर हूँ

ना तो मेरा कोई कमाल है
ना दख़ल है इसमें ग़ुरूर का
मुझे रखते हैं वो निगाह में
ये करम है मेरे हुज़ूर का

मुझ पर मेरे आका का एहसान बड़ा है
सरकार के मांगतों में मेरा नाम लिखा है

मुझे हक़ ने बख़्शी है बर्तरी
मेरी ठोकरों में सिकंदरी है
ये जहाँ निगाहों में क्यों जचे
मैं ग़ुलाम हूँ अपने हुज़ूर का

ग़ुलाम-ए-शाह-ए-अरब हूँ, फ़क़ीर-ए-राह नहीं
फ़क़ीर वो हूँ के नज़रों में बादशाह नहीं

फैले हुए हाथों को हिक़ारत से न देख
हर एक के आगे ये गदागर नहीं होते

मुझे माह-ओ-माह से हो काम क्या
तेरे नक़्श-ए-पा पे मैं हूँ फ़िदा
मुझे क्या रिहाई से वास्ता
तेरी ज़ुल्फ़ का मैं असीर हूँ

ज़ुल्फ़ें तो सभी की हैं मगर
वल्लैल नहीं हैं इस लिए
तेरी ज़ुल्फ़ का मैं असीर हूँ

ये अता है इश्क़-ए-हुज़ूर की
बेतलब मुझको दिए जाते हैं देने वाला
हाथ उठते नहीं, झोली मेरी भर जाती है

बिन माँगे दिया और इतना दिया
दामन में हमारे समाया नहीं

मुझे बेहुनर देख कर मुस्तफ़ा ने
कमाल अपनी मद्ध-सराही का बख़्शा

जो न बुझ सके वो चिराग़ हूँ
जो न मिट सके वो लकीर हूँ

मैं ग़ुलाम-ए-पंजतन-ए-पाक हूँ

मुझ पर कितना नियाज़ी करम हो गया
दुनिया कहने लगी पंजतन का गदा

इस घराने का जबसे मैं नौकर हुआ
सबसे अच्छी मेरी नौकरी हो गई

परवाह किसी की नहीं, हर एक से ग़नी हूँ
वाबस्ता-ए-दामान-ए-रसूल-ए-मदनी हूँ मैं

मद्दाह-ए-मुहम्मद हूँ, अकीक़-ए-यमनी हूँ
मैं शैफ़ता-ए-आले रसूल-ए-मदनी हूँ

अए नूर! मैं पूर्ण नूर उस नूर-ए-अली से
पंजाब का पंजाबी हूँ, क़िस्मत का धनी हूँ

मैं ग़ुलाम-ए-पंजतन-ए-पाक हूँ
मैं दर-ए-बतूल की ख़ाक हूँ

मैं हसन हुसैन का हूँ गदा
मैं सगे जनाब-ए-अमीर हूँ

जिसे कहिए जूद-ओ-करम की राह
वो है दर जहाँ में हुज़ूर का
उसी दर से मुझे ख़ुदा मिला
उसी आस्तान का फ़क़ीर हूँ

मैं हूँ साजिद-ए-दर-ए-मुस्तफ़ा
ये मेरे हुज़ूर की है अता
कहाँ उनका दर कहाँ मेरा सर
मैं तो एक ग़ुलाम-ए-हक़ीर हूँ

मेरे दिल में इश्क़-ए-हुज़ूर है
मैं जहाँ में सबसे अमीर हूँ

---

میرے دل میں عشقِ حضور ہے

نغمۂ صلِ علی وردِ زباں رہتا ہے
ہر گھڑی سامنے رحمت کا سماں رہتا ہے

جب مدینے کے در و بام نظر آتے ہیں
دلِ بیتاب کو پھر ہوش کہاں رہتا ہے

میرے دل میں عشقِ حضور ہے
میں جہاں میں سب سے امیر ہوں

تجھ میں حُور و قصور رہتے ہیں
یہ بھی مانا ضرور رہتے ہیں
میرے دل کا طواف کر جنت
میرے دل میں حضور رہتے ہیں

دل میں عشقِ شاہِ کونین کی دولت ہے بڑی
ہوں تو نادان میں لیکن، میری قیمت ہے بڑی

مجھے تاجداری سے کیا غرض
میں درِ نبی کا فقیر ہوں

نہ تو میرا کوئی کمال ہے
نہ دخل ہے اس میں غرور کا
مجھے رکھتے ہیں وہ نگاہ میں
یہ کرم ہے میرے حضور کا

مجھ پر میرے آقا کا احسان بڑا ہے
سرکار کے مانگتوں میں میرا نام لکھا ہے

مجھے حق نے بخشی ہے برتری
میری ٹھوکروں میں سکندری ہے
یہ جہاں نگاہوں میں کیوں جچے
میں غلام ہوں اپنے حضور کا

غلامِ شاہِ عرب ہوں، فقیرِ راہ نہیں
فقیر وہ ہوں کہ نظروں میں بادشاہ نہیں

پھیلے ہوئے ہاتھوں کو حقارت سے نہ دیکھ
ہر ایک کے آگے یہ گداگر نہیں ہوتے

مجھے ماہ و ماہ سے ہو کام کیا
تیرے نقشِ پا پہ میں ہوں فدا
مجھے کیا رہائی سے واسطہ
تیری زلف کا میں اسیر ہوں

زلفیں تو سبھی کی ہیں مگر
واللیل نہیں ہیں اس لیے
تیری زلف کا میں اسیر ہوں

یہ عطا ہے عشقِ حضور کی
بے طلب مجھ کو دیے جاتے ہیں دینے والا
ہاتھ اُٹھتے نہیں، جھولی میری بھر جاتی ہے

بِن مانگے دیا اور اتنا دیا
دامن میں ہمارے سمایا نہیں

مجھے بے ہنر دیکھ کر مصطفیٰ نے
کمال اپنی مدح سرائی کا بخشا

جو نہ بجھ سکے وہ چراغ ہوں
جو نہ مٹ سکے وہ لکیر ہوں

میں غلامِ پنجتنِ پاک ہوں

مجھ پر کتنا نیازؔی کرم ہو گیا
دنیا کہنے لگی پنجتن کا گدا

اس گھرانے کا جب سے میں نوکر ہوا
سب سے اچھی میری نوکری ہو گئی

پرواہ کسی کی نہیں، ہر ایک سے غنی ہوں
وابستۂ دامانِ رسولِ مدنی ہوں میں

مدّاحِ محمد ہوں، عقیقِ یمنی ہوں
میں شیفتۂ آلِ رسولِ مدنی ہوں

اے نور! میں پرنور اُس نورِ علی سے
پنجاب کا پنجابی ہوں، قسمت کا دھنی ہوں

میں غلامِ پنجتنِ پاک ہوں
میں درِ بتول کی خاک ہوں

میں حسن حسین کا ہوں گدا
میں سگِ جنابِ امیر ہوں

جسے کہیے جود و کرم کی راہ
وہ ہے در جہاں میں حضور کا
اُسی در سے مجھے خدا ملا
اُسی آستان کا فقیر ہوں

میں ہوں ساجدِ درِ مصطفیٰ
یہ میرے حضور کی ہے عطا
کہاں اُن کا در، کہاں میرا سر
میں تو ایک غلامِ حقیر ہوں

میرے دل میں عشقِ حضور ہے
میں جہاں میں سب سے امیر ہوں

---

• ENG
• हिंदी
• اردو