Jab Tak Jiyun Mein Aaqa Koi Gam na paas aaye || जब तक जियूं में आक़ा कोई गम न पास आये || جب تک جیوں میں آقا ! کوئی غم نہ پاس آے || Lyrics || Owais Raza Qadri || Roman(ENG) & हिंदी (HINDI) & (URDU) اردو

Roman(ENG):

jab tak jiyu.n mai.n aaqa ! koi gham na paas aaye
jo maru.n to ho lahad par , teri rahmato.n ke saaye

he.n khizaa.n ne daale dere , murja gaye he.n sab gul
mere ujde baag me.n fir aaqa ! bahaar aaye

meri zindagi ka maqsad , ho aye kaash ! ishk-e-ahmad
mujhe maut bhi jo aaye , isi justaju me.n aaye

mujhe maut zindagi de , mujhe zindagi maza de
jo kitaab-e-zindagi par,  mohar apni wo lagaaye

tu basa de mere dil me.n , haa.n ! usi ki yaad maalik !
wo jo wakt-e-naz'aa aa kar , kalma bhi yaad dilaaye

na to kar saka hai koi, na karega pyaar aisa
jo lahad me.n aashiko.n ko , deke thapkiyaa.n sulaaye

wo diya jo bujh gaya tha, wo jo kho gayi thi sozaa.n
hua har taraf ujaala , jo huzoor muskuraaye

chali aandhiyaa.n gamo.n ki, giri bijliyaa.n dukho.n ki
ye tera karam hai aaqa ! ke qadam na ladkhadaaye

jise maara ho gamo.n ne, jise gera ho dukho.n ne
mera mashwara hai usko , wo madina hoke aaye

dar-e-yaar par pada hu.n , is usool par gira hu.n
jo gira hua ho khud hi , use kaun ab giraaye

mai.n gulaam-e-panjatan hu.n , besahaara na samajna
mai.n hu.n gaus ka diwaana koi hath to lagaaye

yahi aarzu dili hai , teri bazm par kisi din
ye tera ubaid aaye , tuje naat bhi sunaaye

हिंदी (HINDI):

जब तक जियूं में आक़ा ! कोई गम न पास आये
जो मरुँ तो हो लहद पर , तेरी रहमतों के साये

हैं ख़िज़ाँ ने डाले डेरे, मुर्जा गए हैं सब गुल
मेरे उजड़े बाग़ में फिर , आक़ा ! बहार आये

मेरी ज़िन्दगी का मक़सद , हो अये काश ! इश्के अहमद
मुझे मौत भी जो आये , इसी जुस्तजू में आये

मुझे मौत ज़िन्दगी दे, मुझे ज़िन्दगी मजा दे
जो किताब-ए-ज़िन्दगी पर , मोहर अपनी वो लगाए

तु बसा दे मेरे दिल में हाँ ! उसी की याद मालिक !
वो जो वक़्त-ए-नज़ा आ कर, कलमा भी याद दिलाये

न तो कर सका है कोई , न करेगा प्यार ऐसा
जो लहद में आशिकों को देके थपकियाँ सुलाए

वो दिया जो बुज गया था , वो जो खो गयी थी सोज़ाँ
हुआ हर तरफ उजाला , जो हुज़ूर मुस्कुराए

चली आंधियां ग़मों की , गिरी बिजलियाँ दुखों की
ये तेरा करम है आक़ा ! के क़दम न लड़खड़ाए

जिसे मारा हो ग़मों ने, जिसे गेरा हो दुखों ने
मेरा मश्वरा है उसको , वो मदीना होके आये

दर-ए-यार पर पड़ा हूँ, इस उसूल पर गिरा हूँ
जो गिरा हुआ हो खुद ही , उसे कौन अब गिराए

में गुलामे पंजतन हूँ , बेसहारा न समझना
में हूँ गौस का दीवाना , कोई हाथ न लगाए

यही आरज़ू दिली है, तेरे बज़्म पर किसी दिन
ये तेरा उबैद आये , तुजे नात भी सुनाए

: (URDU) اردو

جب تک جیوں میں آقا ! کوئی غم نہ پاس آے

جو مروں تو ہو لحد پر ، تیری رحمتوں کے ساے

ہیں خِزَاں نے ڈالے ڈیرے ، مرجا گئے ہیں سب گل 

میرے اجڑے باگ میں فر ، آقا ! بہار آے

میری زندگی کا مکسد ہو اے کاش عشق احمد 

مجھے موت بھی جو آے ، اسی جستجو میں آے

مجھے موت زندگی دے ، مجے زندگی مزہ دے

جو کتاب زندگی پر موہر اپنی وہ لگاے

تو بسا دے میرے دل میں ، ہاں ! اسی کی یاد مالک !

وہ جو وقت نَزاع آ کر ، کلمہ بھی یاد دلاے

نہ تو کر سکا ہے کوئی ، نہ کریگا پیار ایسا

جو لحد میں عاشکوں کو ، دیکے تھپکیاں سلاے

وہ دیا جو بج گیا تھا ، وہ جو کھو گی تھی سوزاں

ہوا ہر طرف اجالا ، جو حضور مسکراے

چلی آندھیاں غموں کی ، گری بجلیاں دکھوں کی

یہ تیرا کرم ہے آقا ! کے قدم نہ لڑ کھَڑاے 

جسے مارا ہو غموں نے جسے گیرا ہو دکھوں نے

میرا مشورہ ہے اسکو ، وہ مدینہ ہو کے آے

در یار پر پڑا ہوں ، اس اصول پر گرا ہوں

جو گرا ہوا ہو خود ہی ، اسے کون اب گراے

میں غلام پنجتن ہوں ، بسہارہ نہ سمجنا

میں ہوں غوث کا دیوانہ ، کوئی ہاتھ نہ لگاے

یہی آرزو دلی ہے ، تیرے بزم پر کسی دن 

یہ تیرا عبید آے ، تجھے نعت بھی سناے

• ENG
• हिंदी
• اردو