Ne'matein bantata Jis simt wo zeeshan gaya || ने'मतें बांटता जिस सिम्त वो ज़ी-शान गया || نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذی شان گیا || Lyrics

Roman(ENG):

ne'mate.n bantata jis simt wo zee-shaan gaya
sath hi munshi-e-rahmat ka qalam-daan gaya

le khabar jald ke gairo.n ki taraf dhyaan gaya
mere aaqa ! mere maula ! tere qurbaan gaya

aah ! wo aankh ke nakaam-e-tamanna hi rahi
haaye ! wo dil jo tere dar se pur-armaan gaya

dil hai wo dil , jo teri yaad se ma'moor raha
sar hai wo sar , jo tere qadmo.n pe qurbaan gaya

unhe.n jaana , unhe.n maana , na rakkha gair se kaam
lillahil hamd mai.n duniya se musalmaan gaya

aur tum par mere aaqa ki inaayat na sahi
najdiyo.n ! kalma padaane ka bhi ahesaan gaya

aaj le unki panaah , aaj madad mang unse
fir na maanenge , qayaamat me.n agar maan gaya

uff re ! munkir ye bada josh-e-ta'assub aakhir
bhid me.n hath se kambakht ke imaan gaya

jaan-o-dil hosh-o-khirad sab to madine pahunche
tum nahi.n chalte raza , saara to saaman gaya

Click Here for Mushkil Alfaaz ke ma'ani

हिंदी(HINDI):

ने'मतें बांटता जिस सिम्त वो ज़ी-शान गया

साथ ही मुंशी-ए-रहमत का क़लम-दान गया

ले ख़बर जल्द के गैरों की तरफ ध्यान गया

मेरे आक़ा ! मेरे मौला ! तेरे क़ुर्बान गया

आह ! वो आँख के नाकाम-ए-तमन्ना ही रही

हाए ! वो दिल जो तेरे दर से पुर-अरमान गया

दिल है वो दिल जो तेरी याद से मा'मूर रहा

सर है वो सर जो तेरे क़दमों पे क़ुर्बान गया

उन्हें जाना , उन्हें माना , न रक्खा गैर से काम

लिल्लाहिल-हम्द मैं दुनिया से मुसलमान गया

और तुम पर मेरे आक़ा की इनायत न सही

नजदियों ! कलमा पड़ाने का भी अहसान गया

आज ले उनकी पनाह , आज मदद मांग उनसे

फिर न मानेंगे , क़यामत में अगर मान गया

उफ़ रे मुनकिर ! ये बड़ा जोश-ए-त'अस्सुब आखिर

भीड़ में हाथ से कम्बख्त के ईमान गया

जान-ओ-दिल , होश-ओ-ख़िरद सब तो मदीने पहुंचे

क्यों नहीं चलते रज़ा , सारा तो सामान गया

मुश्किल अलफ़ाज़ के लिए यहाँ दबाएं 

 : (URDU)اردو

نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذی شان گیا

ساتھ ہی منشی رحمت کا قلمدان گیا

لے خبر جلد کے غیروں کی طرف دھیان گیا

میرے مولیٰ ! میرے آقا ! تیرے قربان گیا

آہ ! وہ آنکھ کے ناکام تمنّا ہی رہی

ہاۓ ! وہ دل جو تیرے در سے پر ارماں گیا

دل ہے وہ دل جو تیری یاد سے معمور رہا 

سر ہے وہ سر جو تیرے قدموں پے قربان گیا

انہیں جانا ، انہیں مانا ، نہ رکّھا غیر سے کام

لِلّهِ الْحَمْدْ میں دنیا سے مسلمان گیا

اور تم پر میرے آقا کی عنایت نہ سہی

نجدیو ! کلمہ پڑآنے کا بھی احسان گیا

آج لے انکی پناہ ، آج مدد مانگ انسے

پھر نہ مانیںگے ، قیامت میں اگر مان گیا

اف رے منکر ! یہ بڑا جوش تعصّب آخر

بھیڑ میں ہاتھ سے کمبخت کے امان گیا

جان و دل ہوش و خرد سب تو مدینے پہنچے

تم نہیں چلتے رضا ، سارا تو سامان گیا 

Mushkil Alfaz ke ma'ani: 

ne'mate.n : ataae.n , bakhshish

baantanaa : taqseem karnaa

zee-shaan : izzat-o-shaan waala

munshi-e-rahmat : rahmat ka paida karne waala (Allah Ta'aala)

qalamdaan : qalam-dawaat ka dabbaa

ghair : be-gaane

tere qurbaan : tere sadqe

naakaam-e-tamanna : jiski tamanna puri na ho sake

pur-armaan : tamannao.n aur armaano.n se bhara hua

ma'moor : aabaad

qurbaan : nisaar, nichhaawar

'inaayat : maherbaani , karam

panaah : sahaaraa

ta'assub : be-jaa kisi ki tarafdaari

bhid : hujum

kam-bakht : bad-naseeb , bad-bakht

khirad : aqal, dimaag

saara saamaan : sab kuchh

• ENG
• हिंदी
• اردو