Wahi Rab hai Jisne Tujhko hamatan karam banaya / वही रब है जिसने तुझको हमतन करम बनाया

wahi rab hai jisne tujhko hamatan karam banaya - English

wahi rab hai jisne tujhko hamatan karam banaya
hamein bhik mangne ko tera aasataan bataaya
tujhe hamd hai khudaya tujhe hamd hai khudaya

tumhin haqeem-e-baraya tumhin qasim-e-ataaya
tumhin dafa'-e-balaya tumhin shafa-e-ataya
koi tum sa kon aaya koi tum sa kon aaya

wo kunwari paak mariyam wo nafaqtu fihi ka dam
hai ajab nishan-e-aazam magar aamina ka jaya
wahi sabse afzal aaya wahi sabse afzal aaya

yahi bole sidra waale chaman-e-jahaan ke thaale
sabhi maine chhaan daale tere paae ka na paya
tujhe yak ne yak banaaya tujhe yak ne yak banaaya

are aye khuda ke bandon! koi mere dil ko dhundho
mere paas tha abhi to abhi kya hua khudaaya
na koi gaya na aaya na koi gaya na aaya

hamein aye raza tere dil ka pata chala ba mushkil
dar-e-roza ke muqabil wo hamein nazar to aaya
ye na puchh kaisa paaya ye na puchh kaisa paaya

---

वही रब है जिसने तुझको हमतन करम बनाया - Hindi

वही रब है जिसने तुझको हमतन करम बनाया
हमें भीख माँगने को तेरा आस्ताँ बताया
तुझे हम्द है खुदाया, तुझे हम्द है खुदाया

तुम ही हकीम-ए-बराया, तुम ही क़ासिम-ए-अताया
तुम ही दफ़ा-ए-बलाया, तुम ही शिफ़ा-ए-अताया
कोई तुम-सा कौन आया, कोई तुम-सा कौन आया

वो कुँवारी पाक मरियम, वो “नफ़ख़तु फिही” का दम
है अजब निशान-ए-आज़म, मगर आमिना का जाया
वही सबसे अफ़ज़ल आया, वही सबसे अफ़ज़ल आया

यही बोले सिदरा वाले, चमन-ए-जहाँ के थाले
सभी मैंने छान डाले, तेरे पाँव का न पाया
तुझे यक ने यक बनाया, तुझे यक ने यक बनाया

अरे ऐ ख़ुदा के बंदो! कोई मेरे दिल को ढूँढो
मेरे पास था अभी तो, अभी क्या हुआ खुदाया
ना कोई गया ना आया, ना कोई गया ना आया

हमें ऐ रज़ा तेरे दिल का पता चला बमुश्किल
दर-ए-रौज़ा के मुक़ाबिल वो हमें नज़र तो आया
ये न पूछ कैसा पाया, ये न पूछ कैसा पाया

---

وہی رب ہے جس نے تجھ کو ہمہ تن کرم بنایا - Urdu

وہی رب ہے جس نے تجھ کو ہمہ تن کرم بنایا
ہمیں بھیک مانگنے کو تیرا آستاں بتایا
تجھے حمد ہے خدایا، تجھے حمد ہے خدایا

تم ہی حکیمِ برایا، تم ہی قاسمِ عطایا
تم ہی دفعِ بلایا، تم ہی شفاۓ عطایا
کوئی تم سا کون آیا، کوئی تم سا کون آیا

وہ کنواری پاک مریم، وہ “نَفَخْتُ فِیہِ” کا دم
ہے عجب نشانِ اعظم، مگر آمنہ کا جایا
وہی سب سے افضل آیا، وہی سب سے افضل آیا

یہی بولے سدرہ والے، چمنِ جہاں کے تھالے
سبھی میں نے چھان ڈالے، تیرے پاؤں کا نہ پایا
تجھے یَک نے یَک بنایا، تجھے یَک نے یَک بنایا

ارے اے خدا کے بندو! کوئی میرے دل کو ڈھونڈو
میرے پاس تھا ابھی تو، ابھی کیا ہوا خدایا
نہ کوئی گیا نہ آیا، نہ کوئی گیا نہ آیا

ہمیں اے رضا تیرے دل کا پتا چلا بمشکل
درِ روزہ کے مقابل وہ ہمیں نظر تو آیا
یہ نہ پوچھ کیسا پایا، یہ نہ پوچھ کیسا پایا

---

• ENG
• हिंदी
• اردو