Wo Kamale Husne Huzoor hai Lyrics / वो कमाल-ए-हुस्न-ए-हुज़ूर है

wo kamaal-e-husn-e-huzoor hai - English

wo kamaal-e-husn-e-huzoor hai
ke gumaan-e-naqs jahaan nahin
yahi phool khaar se door hai
yahi sham'a hai ke dhuaan nahin

bakhuda! khuda ka yahi hai dar
nahin aur koi mafar maqar
jo wahaan se ho yahin aake ho
jo yahaan nahin wo wahaan nahin

tere aage yun hein dabe lache
fus'ha arab ke bade bade
koi jaane munh mein zabaan nahin
nahin balki jism mein jaan nahin

main nisaar tere kalaam par
mili yun to kis ko zabaan nahin
wo sukhan hai jis mein sukhan na ho
wo bayaan hai jiska bayaan nahin

karun tere naam pe jaan fida
na bas ek jaan nahin, do jahaan fida
do jahaan se bhi nahin jee bhara
karun kya karodon jahaan nahin

karun mad'h-e-ahl-e-duwal raza
pade is bala mein meri bala
main gada hun apne kareem ka
mera deen paara-e-naan nahin

---

वो कमाल-ए-हुस्न-ए-हुज़ूर है - Hindi

वो कमाल-ए-हुस्न-ए-हुज़ूर है
कि गुमान-ए-नक़्स जहाँ नहीं
यही फूल ख़ार से दूर है
यही शम्अ है कि धुआँ नहीं

बख़ुदा! ख़ुदा का यही है दर
नहीं और कोई मफ़र मकर
जो वहाँ से हो यहीं आके हो
जो यहाँ नहीं वो वहाँ नहीं

तेरे आगे यूँ हैं दबे लचे
फ़ुस्हा अरब के बड़े-बड़े
कोई जाने मुँह में ज़बान नहीं
नहीं बल्कि जिस्म में जान नहीं

मैं निसार तेरे कलाम पर
मिली यूँ तो किसको ज़बान नहीं
वो सुख़न है जिसमें सुख़न न हो
वो बयान है जिसका बयान नहीं

करूँ तेरे नाम पे जान फ़िदा
ना बस एक जान नहीं, दो जहाँ फ़िदा
दो जहाँ से भी नहीं जी भरा
करूँ क्या, करोड़ों जहाँ नहीं

करूँ मद्ह-ए-अहल-ए-दुवल रज़ा
पड़े इस बलाएँ मेरी बला
मैं ग़रीब हूँ अपने करीम का
मेरा दीन पारा-ए-नान नहीं

---

وہ کمالِ حُسنِ حضور ہے - Urdu

وہ کمالِ حُسنِ حضور ہے
کہ گمانِ نقص جہاں نہیں
یہی پھول خار سے دور ہے
یہی شمع ہے کہ دھواں نہیں

بخدا! خدا کا یہی ہے دَر
نہیں اور کوئی مفر مکر
جو وہاں سے ہو یہیں آ کے ہو
جو یہاں نہیں وہ وہاں نہیں

تیرے آگے یوں ہیں دبے لَچے
فُصحائے عرب کے بڑے بڑے
کوئی جانے منہ میں زبان نہیں
نہیں بلکہ جسم میں جان نہیں

میں نثار تیرے کلام پر
ملی یوں تو کس کو زبان نہیں
وہ سُخن ہے جس میں سُخن نہ ہو
وہ بیان ہے جس کا بیان نہیں

کروں ترے نام پہ جان فِدا
نہ بس ایک جان نہیں، دو جہاں فِدا
دو جہاں سے بھی نہیں جی بھرا
کروں کیا، کروڑوں جہاں نہیں

کروں مدحِ اہلِ دُول رضا
پڑے اس بلا میں مری بلا
میں گدا ہوں اپنے کریم کا
میرا دین پارۂ نان نہیں

---

Meaning of Mafar: 

a place to which one flies for refuge - भागने का स्थान, वह स्थान जहाँ भागकर छिपा जा सके

Meaning of Maqar: 

Place of Rest - ठहरने की जगह, आरामगाह

---

• ENG
• हिंदी
• اردو