Jaliyon par Nigahen Jami hai || Lyrics || जालियों पर निगाहें जमी हैं || جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں || Hafiz Tahir Qadri
Roman(ENG):
faslo.n ko KHudaara mita dorukh se parda ab apne hata do
apna jalwa isi me.n dikha do
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
ek mujrim siyaakar hu.n mai.n
har khata ka sazaawar hu.n mai.n
mere chaaro.n taraf hai andhera
roshni ka talabgaar hu.n mai.n
ek diya hi samaj kar jala do
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
ya shaikh muhiyuddin ! ya maulana muhiyuddin !
ya makhdum muhiyuddin ! ya darwesh muhiyuddin !
ya khwaja muhiyuddin ! ya sultaan muhiyuddin !
ya shah muhiyuddin ! ya ghaus muhiyuddin !
ya qutub muhiyuddin !
ya sayyad-us-sasdaat ! abdul qadir muhiyuddin !
wajd me.n aayega saara 'aalam
hum pukarenge , ya ghaus-e-aa'zam
wo nikal aayeinge jaliyo.n se
aur qadmo.n me.n gir jayeinge ham
fir kahenge ke bigdi banaado
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
ghaus-ul-aa'zam ho ghaus-ul-wara ho
noor ho noor-e-salle 'ala ho
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
ghaus-ul-aa'zam ho ghaus-ul-wara ho
noor ho noor-e-salle 'ala ho
kya bayaa.n aapka martaba ho
dastagir aur mushkil kusha ho
aaj deedaar apna kara do
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
sun rahe he.n wo fariyaad meri
khaak hogi na barbaad meri
mai.n kahi.n bhi maru.n shaah-e-jilaa.n
rooh pahunchegi baghdaad meri
mujko parwaaz ke par lagaado
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
ya shaikh muhiyuddin ! ya maulana muhiyuddin !
ya makhdum muhiyuddin ! ya darwesh muhiyuddin !
ya khwaja muhiyuddin ! ya sultaan muhiyuddin !
ya shah muhiyuddin ! ya ghaus muhiyuddin !
ya qutub muhiyuddin !
ya sayyad-us-sasdaat ! abdul qadir muhiyuddin !
har wali aapke zer-e-paa hai
har 'ada mustafa ki 'ada hai
aapne deen zinda kiya hai
doobto.n ko sahaara diya hai
meri kashti kinaare lagaado
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
fikr dekho khayaalat dekho
ye aqeedat ye jazbaat dekho
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
fikr dekho khayaalat dekho
ye aqeedat ye jazbaat dekho
mai.n hu.n kya meri aukaat dekho
saamne kiski hai zaat dekho
aye adeeb ! apne sar ko jukaalo
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
ya shaikh muhiyuddin ! ya maulana muhiyuddin !
ya makhdum muhiyuddin ! ya darwesh muhiyuddin !
ya khwaja muhiyuddin ! ya sultaan muhiyuddin !
ya shah muhiyuddin ! ya ghaus muhiyuddin !
ya qutub muhiyuddin !
jaaliyo.n par nigaahe.n jami he.n
faslo.n ko KHudaara mita do
rukh se parda ab apne hata do
al-madad ya ghaus ! al-madad ya ghaus !
ya shaikh muhiyuddin ! ya maulana muhiyuddin !
ya makhdum muhiyuddin ! ya darwesh muhiyuddin !
ya khwaja muhiyuddin ! ya sultaan muhiyuddin !
ya shah muhiyuddin ! ya ghaus muhiyuddin !
ya qutub muhiyuddin !
ya sayyad-us-sasdaat ! abdul qadir muhiyuddin !
हिंदी(HINDI):
फासलों को खुदारा ! मिटा दो
रुख से पर्दा अब अपने उठा दो
अपना जलवा इसी में दिखा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
एक मुजरिम सियाकर हूँ में
हर खता का सज़ावार हूँ में
मेरे चारों तरफ है अँधेरा
रोशनी का तलबगार हूँ में
एक दिया ही समज कर जला दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन
या सैय्यदु-स-सादात अब्दुल क़ादिर मुहिय्यूद्दीन
वज्द में आएगा सारा आलम
हम पुकारेंगे या ग़ौस-ए-आज़म !
वो निकल आएंगे जालियों से
और क़दमों में गिर जाएंगे हम
फिर कहेंगे के बिगड़ी बना दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
अल मदद या गौस ! अल मदद या गौस !
ग़ौस-उल-आ'ज़म हो ग़ौस-उल-वरा हो
नूर हो नूर-ए-सल्ले 'अला हो
क्या बयां आपका मर्तबा हो
दस्तगीर और मुश्किल कुशा हो
आज दीदार अपने करा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
अल मदद या गौस ! अल मदद या गौस !
सुन रहे हैं वो फ़रियाद मेरी
ख़ाक होगी न बर्बाद मेरी
में कहीं भी मरुँ शाह-ए-जिलान
रूह पहुंचेगी बग़दाद मेरी
मुज को परवाज़ के पर लगा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
अल मदद या गौस ! अल मदद या गौस !
या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन
हर वली आपके ज़ेर-ए-पा है
हर 'अदा मुस्तफा की 'अदा है
आपने दीन ज़िंदा किया है
डूबतों को सहारा दिया है
मेरी कश्ती किनारे लगा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
अल मदद या गौस ! अल मदद या गौस !
फ़िक्र देखो खयालात देखो
ये अकीदत ये जज़्बात देखो
में हूँ क्या मेरी औकात देखो
सामने किसकी है ज़ात देखो
अये अदीब ! अपने सर को जुकाओ
जालियों पर निगाहें जमी हैं
फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं
अल मदद या गौस ! अल मदद या गौस !
या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन
: (URDU) اردو
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
رخ سے پردہ اب اپنے ہٹا دو
اپنا جلوہ اسی میں دکھا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
ایک مجرم سیاکر ہوں میں
ہر خطا کا سزاوار ہوں میں
میرے چاروں طرف ہے اندھیرا
روشنی کا طلَب گار ہوں میں
ایک دیا ہی سمج کر جلا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
یا شیخ محی الدین ! یا مولانا محی الدین
! یا مخدوم محی الدین ! یا درویش محی الدین
! یا خواجہ محی الدین ! یا سلطان محی الدین
! یا شاہ محی الدین ! یا غوث محی الدین
! یا قطب محی الدین
وجد میں آےگا سارا عالم
ہم پکارینگے یا غوثِ اعظَم
وہ نکل آےینگے جالیوں سے
اور قدموں میں گر جاینگے ہم
فر کہیںگے کے بگڑی بنا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
! المدد یا غوث ! المدد یا غوث
غوثُ الاعْظَم ہو ، غوثُ الوارہ
نور ہو نورِ صَلِّ عَلےٰ ہو
کیا بیاں آپکا مرتبہ ہو
دستگیر اور مشکل کشا ہو
آج دیدار اپنا کرا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
! المدد یا غوث ! المدد یا غوث
سن رہے ہیں وہ فریاد میری
خاک ہوگی نہ برباد میری
میں کہیں بھی مروں شاہِ جیلاں
روح پہنچےگی بغداد میری
مجکو پرواز کے پر لگادو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
! المدد یا غوث ! المدد یا غوث
یا شیخ محی الدین ! یا مولانا محی الدین
! یا مخدوم محی الدین ! یا درویش محی الدین
! یا خواجہ محی الدین ! یا سلطان محی الدین
! یا شاہ محی الدین ! یا غوث محی الدین
! یا قطب محی الدین
ہر ولی آپکے زیرِپا ہے
ہر ادا مصطفیٰ کی ادا ہے
آپنے دین زندہ کیا ہے
ڈوبتوں کو سہارا دیا ہے
میری کشتی کنارے لگادو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
! المدد یا غوث ! المدد یا غوث
فِکر دیکھو خیالات دیکھو
یہ عقیدت یہ جذبات دیکھو
میں ہوں کیا میری اوکات دیکھو
سامنے کسکی ہے ذات دیکھو
ہے ادیب ! اپنے سر کو جکاو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
فاصلوں کو خدارا مٹا دو
جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں
! المدد یا غوث ! المدد یا غوث
! یا شیخ محی الدین ! یا مولانا محی الدین
! یا مخدوم محی الدین ! یا درویش محی الدین
! یا خواجہ محی الدین ! یا سلطان محی الدین
! یا شاہ محی الدین ! یا غوث محی الدین
! یا قطب محی الدین
Mashallah 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
ReplyDeleteMashallah 💓
ReplyDelete