Bheeni Suhani Sub'h mein Thandak Jigar Ki hai Lyrics / भीनी सुहानी सुबह में ठंडक जिगर की है

bheeni suhani sub'h mein thandak jigar ki hai - English

bheeni suhani sub'h mein thandak jigar ki hai
kaliyaan khili dilon ki hawa ye kidhar ki hai

khubti huwi nazar mein ada kis sahar ki hai
chubhti huwi jigar mein sada kis gajar ki hai

daalein hari hari hein to baalein bhari bhari
kisht-e-amal pari hai ye baarish kidhar ki hai

hum jaaein aur qadam se lipat kar haram kahe
sonpa khuda ko tujhko ye azmat safar ki hai

hum gird-e-kaaba phirte the kal tak aur aaj wo
hum par nisaar hai ye iraadat kidhar ki hai

kalik jabeen ki sajda-e-dar se chhudaaoge
mujh ko bhi le chalo ye tamanna hajar ki hai.

aagosh-e-shouq khole hein jin ke liye hateem
wo phir de dekhte nahin ye dhun kidhar ki hai

haan haan rah-e-madina hai ghafil zata to jaag
oh paanw rakhne wale ye jaa chashm-o-sar ki hai

mujreem bulaae aaye hein "jaauk" hai gawaah
phir radd ho kab ye shaan kareemon ke dar ki hai

ganiyaan gini hein barson ke ye shubh gadi phiri
mar mar ke phir ye sil mere seene se sar ki hai

allahu akbar apne qadam aur ye khaak-e-paak
hasrat malaika ko jahaan waz'e sar ki hai

me'raaj ka samaan hai kahaan pahunche zaairo!
kursi se unchi kursi usi paak ghar ki hai

mahboob-e-rabb-e-arsh hai is sabz qubba mein
pahlu mein jalwa-gaah ateeq-o-umar ki hai

muflis aur aise dar se phirein be-ghani hue
chandi har ek tarha to yahaan gadiya-gar ki hai

taiba mein mar ke thande chale jaao aankhein band
seedhi sadak ye shahr-e-shafa'at nagar ki hai

aasi bhi hein chahite ke taiba hai zaahido!
makka nahin ke jaanch jahaan khair-o-shar ki hai

shaan-e-jamaal-e-taiba janaan hai naf'a mahaz
wus’at jalaal-e-makka mein sood-o-zarar ki hai

kaaba hai beshaq anjuman-aara dulhan magar
saari bahaar dulhanon mein dulha ke ghar ki hai

kaaba dulhan hai turbat-e-at'har nayi dulhan
ye rashk-e-aaftaab wo ghairat qamar ki hai

donon bane sajeedli aneelee banin magar
jo pee ke paas hai wo suhaagan kanwar ki hai

sar sabz-e-wasl ye hai siyaah posh-e-hijr wo
chamki dupatton se hai jo haalat jigar ki hai

ma wo shuma to kya ke khaleel-e-jaleel ko
kal dhekna ke unse tamanna nazar ki hai

roomi ghulam din habshi baandiyaan shabein
ginti kaneez zaadon mein shaam-o-sahar ki hai

uff be-hayaeeyaan ke ye munh aur tere huzoor
haan tu kareem hai teri khoo dar guzar ki hai

tujh se chhupaaun munh to karun kiske saamne
kya aur bhi kisi se tawaqqo nazar ki hai

jaaun kahaan pukaarun kise kiska munh takun
kya pursish aur jaa bhi sag-e-be-hunar ki hai

baab-e-ata to ye hai jo bahka idhar udhar
kaisi kharaabi us nigar-e-dar-ba-dar ki hai

jannat na de na de teri ruyat ho khair se
is gul ke aage kisko hawas barg-o-bar ki hai

sharbat na de na de to kare baat lutf se
ye shahad ho to phir kise parwa shakar ki hai

sanki wo dekh baa'd-e-shafaa't ke de hawa
ye aabru raza tere daamaan-e-tar ki hai

---

भीनी सुहानी सुबह में ठंडक जिगर की है - Hindi

भीनी सुहानी सुबह में ठंडक जिगर की है
कलियाँ खिलीं दिलों की हवा ये किधर की है

खूबती हुई नज़र में अदा किस सहर की है
चुभती हुई जिगर में सदा किस ग़ज़र की है

डालें हरी-हरी हैं तो बालें भरी-भरी
क़िश्त-ए-अमल पड़ी है ये बारिश किधर की है।

हम जाएँ और क़दम से लिपट कर हरम कहें
सौंपा ख़ुदा को तुझको ये अज़मत सफ़र की है।

हम गर्द-ए-काबा फिरते थे कल तक और आज वो
हम पर निसार है ये इरादत किधर की है।

कालिक जबीं की सज्दा-ए-दर से छुड़ाओगे
मुझको भी ले चलो ये तमन्ना हज़र की है।

आगोश-ए-शौक़ खोले हैं जिनके लिए हतीम
वो फिर के देखते नहीं ये धुन किधर की है।

हाँ हाँ राह-ए-मदीना है ग़ाफ़िल ज़रा तो जाग
वो पाँव रखने वाले ये जा चश्म-ओ-सَر की है।

मुज्रिम बुलाए आए हैं "जाऊक" है गवाह
फिर रद्द हो कब ये शान करीमों के दर की है।

घड़ियाँ गिनी हैं बरसों के ये शुभ घड़ी फिरी
मर-मर के फिर ये सिल मेरे सीने से सर की है।

अल्लाहु अकबर अपने क़दम और ये ख़ाक-ए-पाक
हसरत मलाइका को जहाँ वज़'ए सर की है।

मेराज़ का समाँ है कहाँ पहुँचे ज़ाएरो!
कुर्सी से ऊँची कुर्सी उसी पाक घर की है।

महबूब-ए-रब्ब-ए-अर्श है इस सब्ज़ क़ुब्बा में
पहलो में जलवा-गाह अतीक-ओ-उमर की है।

मुफ़लिस और ऐसे दर से फिरे बग़नी हुए
चाँदी हर एक तरह तो यहाँ गड़िया-गर की है।

तैबा में मर के ठंडे चले जाओ आँखें बंद
सीधी सड़क ये शहर-ए-शफ़ाअत नगर की है।

आसी भी हैं चाहिते कि तैबा है ज़ाहिदो!
मक्का नहीं कि जाँच जहाँ ख़ैर-ओ-शर की है।

शान-ए-जमाल-ए-तैबा जना है नफ़'अे महज़
वुसअत जलाल-ए-मक्का में सूद-ओ-ज़र की है।

काबा है बेशक अंजुमन-आरा दुल्हन मगर
सारी बहार दुल्हनों में दूल्हा के घर की है।

काबा दुल्हन है तुर्बत-ए-अत'हर नई दुल्हन
ये रश्क-ए-आफ़ताब वो ग़ैरत क़मर की है।

दोनों बनी सजीली अनीली बनीं मगर
जो पी के पास है वो सुहागन कँवर की है।

सर सब्ज़-ए-वसल ये है सियाह पोश-ए-हिज्र वो
चमकी दुपट्टों से है जो हालत जिगर की है।

मा वो शुमा तो क्या कि ख़लील-ए-जलील को
कल देखना कि उनसे तमन्ना नज़र की है।

रूमी ग़ुलाम दीन हब्शी बाँदियाँ शबेँ
गिनती कनीज़ज़ादों में शाम-ओ-सहर की है।

उफ़ बे-हयाइयों के ये मुँह और तेरे हुज़ूर
हाँ तू करीम है तेरी ख़ू दर-गुज़र की है।

तुझसे छुपाऊँ मुँह तो करूँ किसके सामने
क्या और भी किसी से तवक़्को नज़र की है।

जाऊँ कहाँ पुकारूँ किसे किसका मुँह तकूँ
क्या पुर्सिश और जा भी सगे बे-हुनर की है।

बाब-ए-अता तो ये है जो बहका इधर-उधर
कैसी ख़राबी उस निगार-ए-दर-ब-दर की है।

जन्नत न दे न दे तेरी रु़यत हो ख़ैर से
इस गुल के आगे किसको हवस बर्ग-ओ-बर की है।

शरबत न दे न दे तो करे बात लुत्फ़ से
ये शहद हो तो फिर किसे परवा शक्कर की है।

सनकी वो देख बाद-ए-शफ़ाअत के दे हवा
ये आब्रू रज़ा तेरे दामन-ए-तर की है।

---

بھیِنی سُہانی صُبح میں ٹھنڈک جِگر کی ہے - Urdu

بھیِنی سُہانی صُبح میں ٹھنڈک جِگر کی ہے،
کلیاں کھِلی دِلوں کی ہوا یہ کِدھر کی ہے۔

خوبتی ہوئی نظر میں ادا کِس سحر کی ہے،
چبھتی ہوئی جِگر میں صدا کِس گجر کی ہے۔

ڈالیں ہری ہری ہیں تو بالیں بھری بھری،
کِشتِ عمل پڑی ہے یہ بارش کِدھر کی ہے۔

ہم جائیں اور قدم سے لپٹ کر حرم کہیں،
سونپا خُدا کو تُجھ کو یہ عظمت سفر کی ہے۔

ہم گردِ کعبہ پھرتے تھے کل تک اور آج وہ،
ہم پر نثار ہے یہ ارادت کِدھر کی ہے۔

کالک جبیں کی سجدۂ در سے چھڑاؤ گے،
مجھ کو بھی لے چلو یہ تمنا حجر کی ہے۔

آغوشِ شوق کھولے ہیں جن کے لیے حطیم،
وہ پھر کے دیکھتے نہیں یہ دُھن کِدھر کی ہے۔

ہاں ہاں رہِ مدینہ ہے غافل ذرا تو جاگ،
وہ پاؤں رکھنے والے یہ جا چشم و سر کی ہے۔

مجرم بُلائے آئے ہیں "جاؤک" ہے گواہ،
پھر رد ہو کب یہ شانِ کریموں کے در کی ہے۔

گھڑیاں گنی ہیں برسوں کے یہ شُبھ گھڑی پھرِی،
مر مر کے پھر یہ سل مرے سینے سے سر کی ہے۔

اللّٰہ اکبر اپنے قدم اور یہ خاکِ پاک،
حسرت ملائکہ کو جہاں وضعِ سر کی ہے۔

معراج کا سماں ہے کہاں پہنچے زائرو!
کُرسی سے اونچی کُرسی اُسی پاک گھر کی ہے۔

محبوبِ ربِّ عرش ہے اس سبز قُبّہ میں،
پہلو میں جلوہ گاہِ عتیق و عمر کی ہے۔

مُفلِس اور ایسے در سے فِرے بے غنی ہوئے،
چاندی ہر ایک طرح تو یہاں گڑیاگر کی ہے۔

طیبہ میں مر کے ٹھنڈے چلے جاؤ آنکھیں بند،
سیدھی سڑک یہ شہرِ شفاعت نگر کی ہے۔

عاصی بھی ہیں چاہِتے کہ طیبہ ہے زاہدو!
مکہ نہیں کہ جانچ جہاں خیر و شر کی ہے۔

شانِ جمالِ طیبہ جناں ہے نفع محض،
وسعت جلالِ مکہ میں سود و زر کی ہے۔

کعبہ ہے بے شک انجمن آرا دلہن مگر،
ساری بہار دلہنوں میں دُولہا کے گھر کی ہے۔

کعبہ دلہن ہے تربتِ اطہر نئی دلہن،
یہ رشکِ آفتاب وہ غیرت قمر کی ہے۔

دونوں بنی سجیلی انیلی بنیں مگر،
جو پی کے پاس ہے وہ سُہاگن کنور کی ہے۔

سر سبزِ وصل یہ ہے سیاہ پوشِ ہجر وہ،
چمکی دُپٹوں سے ہے جو حالت جگر کی ہے۔

ما و شما تو کیا کہ خلیلِ جلیل کو،
کل دیکھنا کہ ان سے تمنا نظر کی ہے۔

رومی غلام، دین حبشی، باندیاں شبیں،
گنتی کنیز زادوں میں شام و سحر کی ہے۔

اُف بے حیائیوں کے یہ مُنہ اور تیرے حضور،
ہاں تُو کریم ہے تیری خو درگزر کی ہے۔

تُجھ سے چھپاؤں مُنہ تو کروں کس کے سامنے،
کیا اور بھی کسی سے توقع نظر کی ہے۔

جاؤں کہاں پکاروں کسے کس کا مُنہ تکوں،
کیا پرسش اور جا بھی سگِ بے ہنر کی ہے۔

بابِ عطا تو یہ ہے جو بہکا اِدھر اُدھر،
کیسی خرابی اُس نگارِ دربدر کی ہے۔

جنّت نہ دے نہ دے تیری رُوئت ہو خیر سے،
اس گُل کے آگے کس کو ہوس برگ و بر کی ہے۔

شربت نہ دے نہ دے تو کرے بات لُطف سے،
یہ شَہد ہو تو پھر کِسے پروا شکر کی ہے۔

سنکی وہ دیکھ بادِ شفاعت کے دے ہوا،
یہ آبرو رضا تیرے دامانِ تر کی ہے۔

---

• ENG
• हिंदी
• اردو