Rukh Din hai ya Mehre Sama Ye bhi nahin Wo bhi nahin Lyrics / रुख दिन है या मेहर-ए-समा ये भी नहीं वो भी नहीं

rukh din hai ya mehr-e-samaa ye bhi nahin wo bhi nahin - English

rukh din hai ya mehr-e-samaa ye bhi nahin wo bhi nahin
shab zulf ya mushk-e-khuta ye bhi nahin wo bhi nahin

mumkin mein ye qudrat kahaan waajib mein abdiyat kahaan
hairaan hun ye bhi hai khata ye bhi nahin wo bhi nahin

haq ye ki hein abd-e-ilaah aur aalam-e-imkaan e shah
barzakh hai wo sirr-e-khuda ye bhi nahin wo bhi nahin

bulbul ne gul unko kaha qumri ne sarw-e-jaanfiza
hairat ne jhunjhla kar kaha ye bhi nahin wo bhi nahin

khursheed tha kis zaur par kya badh ke chamka tha qamar
be-parda jab wo rukh hua ye bhi nahin wo bhi nahin

dar tha ki isyaan ki saza ab hogi ya roz-e-jaza
dee unki rahmat ne sada ye bhi nahin wo bhi nahin

koi hai naaz-o-zuhad par ya husne tauba hai sipar
yaan hai faqat teri ataa ye bhi nahin wo bhi nahin

din lahw mein khona tujhe shab sub'h tak sona tujhe
sharm-e-nabi khauf-e-khuda ye bhi nahin wo bhi nahin

rizqe-khuda khaya kiya farmaan-e-haq taala kiya
shukr-e-karam tars-e-saza ye bhi nahin wo bhi nahin

hai bulbul-e-rangin raza ya tooee-e-naghma sara
haq ye ki wasif hai tera ye bhi nahin wo bhi nahin

---

रुख दिन है या मेहर-ए-समा ये भी नहीं वो भी नहीं - Hindi

रुख दिन है या मेहर-ए-समा ये भी नहीं वो भी नहीं
शब ज़ुल्फ या मुश्क-ए-ख़ता ये भी नहीं वो भी नहीं

मुमकिन में ये कुदरत कहाँ, वाजिब में अब्दीयत कहाँ
हैरान हूँ ये भी है ख़ता, ये भी नहीं वो भी नहीं

हक ये कि हैं अब्द-ए-इलाह और आलम-ए-इम्कान के शाह
बरज़ख है वो सिर्र-ए-खुदा, ये भी नहीं वो भी नहीं

बुलबुल ने गुल उनको कहा, क़ुमरी ने सर्व-ए-जाँफ़िज़ा
हैरत ने झुंझला कर कहा, ये भी नहीं वो भी नहीं

खुर्शीद था किस ज़ौर पर, क्या बढ़ के चमका था क़मर
बे-परदा जब वो रुख हुआ, ये भी नहीं वो भी नहीं

दर था कि इस्यान की सज़ा अब होगी या रोज़-ए-जज़ा
दी उनकी रहमत ने सदा, ये भी नहीं वो भी नहीं

कोई है नाज़-ओ-ज़हद पर, या हुस्न-ए-तौबा है सिपर
यहाँ है फ़क़त तेरी अता, ये भी नहीं वो भी नहीं

दिन लह्व में खोना तुझे, शब सुभह तक सोना तुझे
शर्म-ए-नबी, ख़ौफ़-ए-ख़ुदा, ये भी नहीं वो भी नहीं

रिज़्क़-ए-ख़ुदा खाया किया, फ़रमान-ए-हक तआला किया
शुक्र-ए-करम, तर्स-ए-सज़ा, ये भी नहीं वो भी नहीं

है बुलबुल-ए-रंगीं रज़ा या तूई-ए-नग़्मा सरा
हक ये कि वासिफ़ है तेरा, ये भी नहीं वो भी नहीं

---

رخ دن ہے یا مہرِ سما یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں - Urdu

رخ دن ہے یا مہرِ سما یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں
شب زلف یا مشکِ خطا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

ممکن میں یہ قدرت کہاں، واجب میں عبدیت کہاں
حیران ہوں یہ بھی ہے خطا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

حق یہ کہ ہیں عبدِ الٰہ اور عالمِ امکان کے شاہ
برزخ ہے وہ سرِّ خدا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

بلبل نے گل ان کو کہا، قمری نے سروِ جاں فزا
حیرت نے جھنجھلا کر کہا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

خُرشید تھا کس زور پر، کیا بڑھ کے چمکا تھا قمر
بے پردہ جب وہ رُخ ہوا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

ڈر تھا کہ عصیاں کی سزا اب ہوگی یا روزِ جزا
دی ان کی رحمت نے صدا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

کوئی ہے ناز و زہد پر، یا حُسنِ توبہ ہے سپر
یہاں ہے فقط تیری عطا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

دن لہو میں کھونا تجھے، شب صبح تک سونا تجھے
شرمِ نبی، خوفِ خدا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

رزقِ خدا کھایا کیا، فرمانِ حق تعالیٰ کیا
شکرِ کرم، ترسِ سزا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

ہے بلبلِ رنگیں رضا یا طُوئیِ نغمہ سرا
حق یہ کہ واصف ہے تیرا، یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

---

• ENG
• हिंदी
• اردو