Chashm mein Firta hai Meri Wo Mazaar Lyrics / Mere Haji Piya / चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

chashm mein phirta hai meri wo mazaar - English

haji piya mere haji piya
haji piya mere haji piya

chashm mein phirta hai meri wo mazaar
jo hua karta mere dil ka karaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

ya ilahi! kya hua ye kya hua
sochke ho jaata hun fir ashkbaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

gar nazar aata nahin dar kya hua
khali jaati hi nahin ab bhi pukaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

raat din dar pe guzarte the kabhi
ab guzarte yaad mein lail-o-nahaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

maula! teri zaat se ummid hai
hoga roshan phir se dar ek baar

chashm mein phirta hai mere wo mazaar

tha jo dar sab aashiqon ke waaste
kar diya usko kisi ne hai gubaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

aql-e-aalam jaane kya kya raaz hein
ye nahin wo jinhein na ikhtiyaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

ghamzada kyun ho gaya hai tu uwais
rab ne jab unko kiya gham-gusaar

chashm mein phirta hai meri wo mazaar

---

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार - Hindi

हाज़ी पिया मेरे हाज़ी पिया
हाज़ी पिया मेरे हाज़ी पिया

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार
जो हुआ करता मेरे दिल का क़रार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

या इलाही! क्या हुआ, ये क्या हुआ
सोच के हो जाता हूँ फिर अश्कबार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

गर नज़र आता नहीं, दर क्या हुआ
ख़ाली जाती ही नहीं अब भी पुकार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

रात-दिन दर पर गुज़रते थे कभी
अब गुज़रते याद में लैला-ओ-नहार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

मौला! तेरी ज़ात से उम्मीद है
होगा रौशन फिर से दर एक बार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

था जो दर सब आशिक़ों के वास्ते
कर दिया उसको किसी ने है ग़ुब़ार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

अक़्ल-ए-आलम जाने क्या-क्या राज़ हैं
ये नहीं वो जिन्हें ना इख़्तियार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

ग़मज़दा क्यों हो गया है तू उवैस
रब ने जब उनको किया ग़मगुसार

चश्म में फिरता है मेरी वो मज़ार

---

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار - Urdu

حاجی پیا میرے حاجی پیا
حاجی پیا میرے حاجی پیا

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار
جو ہوا کرتا میرے دل کا قرار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

یا الٰہی! کیا ہوا، یہ کیا ہوا
سوچ کے ہو جاتا ہوں پھر اشکبار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

گر نظر آتا نہیں، در کیا ہوا
خالی جاتی ہی نہیں اب بھی پکار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

رات دن در پر گزرتے تھے کبھی
اب گزرتے یاد میں لیل و نہار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

مولا! تیری ذات سے امید ہے
ہوگا روشن پھر سے در ایک بار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

تھا جو در سب عاشقوں کے واسطے
کر دیا اُس کو کسی نے ہے غبار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

عقلِ عالم جانے کیا کیا راز ہیں
یہ نہیں وہ جنہیں نہ اختیار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

غمزدہ کیوں ہو گیا ہے تو اویس
رب نے جب اُن کو کیا غم گسار

چشم میں پھرتا ہے میری وہ مزار

---

• ENG
• हिंदी
• اردو