Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi Lyrics || जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी || جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

 

Roman(ENG):

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

aankho.n ke raste mere dil me.n utar gayi

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

barsi thi is qadar ke nahasa gaya udhar

wo baarish-e-karam mere daaman ko bhar gayi

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

sar kham tha, lab khamosh the, aankhe.n thi ashkbaar

ek saa'at-e-bedaar thi jo ke guzar gayi

jo keh saka na lab se mili wo muraad bhi

mere sukoot par bhi shahaa ki nazar gayi

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

taiba se lautna kisi aashiq se puchhiye

aisa lage ke rooh badan se guzar gayi

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

aawaz Ubaid teri b-faizan-e-naat hi

seeno.n me.n aashiqan-e-nabi ke utar gayi

Jab gumbad-e-khazra pe wo paheli nazar gayi

हिंदी(HINDI):

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

आँखों के रास्ते मेरे दिल में उतर गयी

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

बरसी थी इस क़दर के नहा सा गया उधर

वो बारिश-ए-करम मेरे दामन को भर गयी

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

सर ख़म था, लब खामोश थे, आँखें थीं अश्कबार

एक सा'अत-ए-बेदार थी जो के गुज़र गयी

जो कह सका न लब से मिली वो मुराद भी

मेरे सुकूत पर भी शहा की नज़र गयी 

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

तयबाह से लौटना किसी आशिक़ से पूछिए

ऐसा लगे के रूह बदन से गुज़र गयी

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

आवाज़ उबैद तेरी ब-फैज़ान-नात ही

सीनों में आशिकान-ए-नबी के उतर गयी

जब गुम्बद-ए-ख़ज़रा पे वो पहेली नज़र गयी

 :اردو

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

آنکھوں کے راستے میرے دل میں اتر گی

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

برسی تھی اس قدر کے نہا سا گیا ادھر

وہ بارش کرم میرے دامن کو بھر گی

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

سر خم تھا ، لب خاموش تھے ، آنکھیں تھیں اشکبار

ایک ساعت بیدار تھی جو کے گزر گی

جو کہ سکا نہ لب سے ، ملی وہ مراد بھی 

میرے سکوت پر بھی شہا کی نظر گی

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

طیبہ سے لوٹنا کسی عاشق سے پوچھیے

ایسا لگے کے روح بدن سے گزر گی

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

آواز عُبَید تیری بَہ فیضان نعت ہی

سینوں میں  عاشِقان نبی کے اتر گی

جب گنبد خَضْرا پی وہ پَہْلی نظر گی

Images:

• ENG
• हिंदी
• اردو