Lam Yati Nazeeru Kafi Nazarin Lyrics / लम याती नज़िरुका फी-नज़रिन

lam ya ti naziru ka fee nazarin - English

lam ya ti naziru ka fee nazarin

misle tu na shud paida jaana

jag raaj ko taaj tore sar soo

hai tujhko shahe do sara jaana

al-bahru ala wal mawju taga

man bekaso tufan ho shurba

manjadhar mein hun bigdi hai hawa

mori nayya paar laga jaana

ya shamso nazarti ila laylee

choo ba-tayba rasee arze bakuni

tori jhot ki jhal jhal jhag mein rachi

meri shab ne na din hona jaana

ana fee atashinw-wasakha-ka atam

aye ghaisu-e-paak aye abre karam

barsan hare rimjim rimjim

do bund idhar bhi gira jaana

ya qafilati zeedi ajhalak

raheme barhasrate tishna lakab

mora jiyara larje dharak dharak

tayba se abhi na suna jaana

wahan li suwaiya aatin zahabat

aah ahade huzure ba raghahat

jab yaad awat more kar na parat

darda wo madine ka jaana

al qalbo shajinw-wal hammo shujun

dil zaar chunan jaan zayr chunun

pat apni bipat mein kaa se kahun

mera kaun hai tere siwa jaana

arruhu fidak fazid harqa

yak sho'la digar barazan ishqa

mora tan man dhan sab phoonk diya

ye jaan bhi pyare jala jaana

bas khama-e-kaam nawa-e-raza

na ye tarz meri na ye rang mera

irshaade ahibba natiq tha

naachar is raah padha jaana

---

लम याती नज़िरुका फी-नज़रिन - Hindi

लम याती नज़िरुका फी-नज़रिन

मिस्ले तू न शुद पैदा जाना

जग राज को ताज तोरे सर सू

है तुझको शाहे दो सारा जाना

अल-बहरु अला वल मव्जु तगा

मन बेक़सो तूफ़ान हो शुरबा

मंझधार में हूँ बिगड़ी है हवा

मोरी नैया पार लगा जाना

या शम्सो नज़रती इला लैली

छू बा-तैबा रसी अर्ज़े बकुनी

तोरी झोंट की झल झल झग में रची

मेरी शब ने न दिन होना जाना

अना फी अतशिन-वसखा-क अतम

ऐ गैसू-ए-पाक ऐ अब्रे करम

बरसन हरे रिमझिम रिमझिम

दो बुंद इधर भी गिरा जाना

या क़ाफ़िलती ज़ीदी अज्हलक

रहमे बरहसरते तिश्ना लक़ब

मोरा जियरा लरजे धड़क धड़क

तैबा से अभी न सुना जाना

वहाँ ली सुआइया आतिन ज़हबत

आह अहदे हुज़ूरे बा रगहत

जब याद आवत मोरे कर न परत

दरदा वो मदीने का जाना

अल क़ल्बो शजिन-व-हल हम्मो शुजून

दिल ज़ार चुनां जान ज़ैर चुनूं

पत अपनी बिपत में का से कहूं

मेरा कौन है तेरे सिवा जाना

अर्रुहु फ़िदक फ़ज़िद हर्का

यक शो’ला दिगर बरज़न इश्क़ा

मोरा तन मन धन सब फूंक दिया

ये जान भी प्यारे जला जाना

बस ख़ामा-ए-काम नवाए रज़ा

ना ये तर्ज़ मेरी ना ये रंग मेरा

इरशादे अहिब्बा नातिक था

नाच़ार इस राह पढ़ा जाना

---

لَم یَاتِ نَظِرُکَ فِی نَظَرٍ - Urdu

لَم یَاتِ نَظِرُکَ فِی نَظَرٍ

مِثلِ تُ نَھ شُد پَیدَا جَانَا

جَگ رَاج کُو تَاج تُورے سَر سُو

ہے تُجْھ کُو شَہِ دُوسَرَا جَانَا

البحرُ عَلٰی وَالمَوجُ طغٰی

مَن بَیکس و طُوفَان ہو شُربَا

مَنجدَھار میں ہوں بگڑی ہے ہَوَا

موری نَیّا پَار لَگَا جَانَا

یَا شَمسُ نَظَرتِ اِلٰی لَیْلِی

چُو بَطَیبَہ رَسی عَرضِ بَکُنی

تُوری جوت کی جھَل جھَل جھَگ میں رَچِی

موری شَب نے نَ دِن ہونا جَانَا

أنَا فِی عَطَشِن وَسَخَاکَ اَتَم

اَے گیسو ے پاک، اَے اَبرءِ کرَم

برسن ہارے رم جم رم جم

دو بُوند اِدھَر بھی گِرَا جَانَا

یَا قَافِلَتِی زیدی اَجلَک

رَحم بَر حَسرَت تِشنَہ لبک

مورا جِیَرا لَرجے درک درک

طَیبَہ سے اَبھی نَہ سُنَا جَانَا

القَلبُ شَجِ وَالہَمُّ شُجُون

دِل زَار چُنَاں جَاں زَیر چُنُوں

پَت اَپنی بپَت میں کَاسے کَہُوں

مرَا کَون ہے تِرے سِوَا جَانَا

الرُّوحُ فِدَاکَ فَزِد حَرقًا

یَک شُعلَہ دِگر بَرزَن عِشقَا

مورا تَن مَن دَھن سَب پھونک دِیَا

یہ جَان بھی پِیَارے جَلَا جَانَا

بَس خَامَہءِ کَام نَوائے رَضَا

نَہ یہ طَرز میری نَہ یہ رَنگ میرا

اِرشَاد احبّا نَاطِق تھا

ناچار اِس رَاہ پَڑا جَانَا

---

• ENG
• हिंदी
• اردو