mera dil aur meri jaan madine wale Lyrics / मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले / میرا دل اور میری جان مدینے والے

mera dil aur meri jaan madine wale

madina is liye attar jaan-o-dil se hai pyara

ke rehte hain mere aaqa mere dilbar madine mein

madina madina hamara madina

hamein jaan-o-dil se hai pyara madina

khuda gar qayamat mein farmaaye mango

lagaayenge diwaane naara madina

mera dil aur meri jaan madine wale

tujh pe so jaan se qurbaan madine wale

fir tamanna-e-ziyaarat ne kiya dil bechain

aakhri waqt hai kya ronake duniya dekhun

ab to bas ek hi dhun hai ke madina dekhun

mere maula meri aankhein mujhe wapas karde

aake is baar main jee bhar ke madina dekhun

fir tamanna-e-ziyaarat ne kiya dil bechain

fir madine ka hai armaan madine wale

mera dil aur meri jaan madine wale

likh de likh de meri kismat mein madina likh de

raatein bhi madine ki baatein bhi madine ki

jeene mein ye jeena hai kya baat hai jeene ki

taarif ke laayiq jab alfaaz nahin milte

kis tarah kare koi taarif madine ki

arsa hua taybah ki galiyon se wo guzre the

is waqt bhi galiyon mein khushboo hai paseene ki

likh de likh de meri kismat mein madina likh de

hai teri milk kalamdaan madine wale

mera dil aur meri jaan madine wale

bhar de bhar de mere aaqa meri jholi bhar de

tum zamaane ke mukhtaar ho ya nabi

bekason ke madadgaar ho ya nabi

sab ki sunte ho apne hon ya gair hon

tum gareebon ke ghamkhaar ho ya nabi

usmaan jaan-nasheen-e-payambar ka waasta

mushkil-kusha faateh-e-khaibar ka waasta

abbas ke kate hue shaanon ka waasta

shabbir ke jale hue khaime ka waasta

bhar de bhar de mere aaqa meri jholi bhar de

ab na rakh be-saro-saamaan madine wale

mera dil aur meri jaan madine wale

ab aye rabb-ul-ula aur kya chahiye

mil gaye mustafa aur kya chahiye

daaman-e-mustafa jinke haathon mein hai

unko roze jaza aur kya chahiye

aap apni gulaami ki de dein sanad

bas yahi izzato martaba chahiye

bhar ke jholi meri mere sarkar ne

muskura kar kaha aur kya chahiye

‘sage tayba’ mujhe sab keh ke pukaarein bedam

yahi rakhein meri pehchaan madine wale

mera dil aur meri jaan madine wale

---

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

मदीना इस लिए अत्तार जान-ओ-दिल से है प्यारा

के रहते हैं मेरे आक़ा मेरे दिलबर मदीने में

मदीना मदीना हमारा मदीना

हमें जान-ओ-दिल से है प्यारा मदीना

ख़ुदा गर क़यामत में फ़रमाए माँगो

लगाएंगे दीवाने नारा मदीना

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

तुझ पे सौ जान से क़ुर्बान मदीने वाले

फिर तमन्ना-ए-ज़ियारत ने किया दिल बेचैन

आख़िरी वक़्त है क्या रौनक-ए-दुनिया देखूं

अब तो बस एक ही धुन है कि मदीना देखूं

मेरे मौला मेरी आँखें मुझे वापस कर दे

आके इस बार मैं जी भर के मदीना देखूं

फिर तमन्ना-ए-ज़ियारत ने किया दिल बेचैन

फिर मदीने का है अरमान मदीने वाले

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

लिख दे लिख दे मेरी क़िस्मत में मदीना लिख दे

रातें भी मदीने की बातें भी मदीने की

जीने में ये जीना है क्या बात है जीने की

तारीफ़ के लायक जब अल्फ़ाज़ नहीं मिलते

किस तरह करे कोई तारीफ़ मदीने की

अर्सा हुआ तैयबा की गलियों से वो गुज़रे थे

इस वक़्त भी गलियों में ख़ुशबू है पसीने की

लिख दे लिख दे मेरी क़िस्मत में मदीना लिख दे

है तेरी मिल्क क़लमदान मदीने वाले

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

भर दे भर दे मेरे आक़ा मेरी झोली भर दे

तुम ज़माने के मुख्तार हो या नबी

बेक़सों के मददगार हो या नबी

सब की सुनते हो अपने हों या ग़ैर हों

तुम ग़रीबों के ग़मख़्वार हो या नबी

उस्मान जान-नशीने पयम्बर का वास्ता

मुश्किलकुशा फ़ातेह-ए-ख़ैबर का वास्ता

अब्बास के कटे हुए शानों का वास्ता

शब्बीर के जले हुए ख़ैमे का वास्ता

भर दे भर दे मेरे आक़ा मेरी झोली भर दे

अब न रख बे-सरो-सामान मदीने वाले

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

अब ऐ रब्बुल-उला और क्या चाहिए

मिल गए मुस्तफ़ा और क्या चाहिए

दामन-ए-मुस्तफ़ा जिनके हाथों में है

उनको रोज़े जज़ा और क्या चाहिए

आप अपनी ग़ुलामी की दे दें सनद

बस यही इज़्ज़तो मर्तबा चाहिए

भर के झोली मेरी मेरे सरकार ने

मुस्कुरा कर कहा और क्या चाहिए

‘सगे तैयबा’ मुझे सब कह के पुकारें बेदम

यही रखें मेरी पहचान मदीने वाले

मेरा दिल और मेरी जान मदीने वाले

---

میرا دل اور میری جان مدینے والے

مدینہ اس لیے عطر جان و دل سے ہے پیارا

کہ رہتے ہیں میرے آقا، میرے دلبر مدینے میں

مدینہ مدینہ ہمارا مدینہ

ہمیں جان و دل سے ہے پیارا مدینہ

خدا گر قیامت میں فرمائے مانگو

لگائیں گے دیوانے نعرہ مدینہ

میرا دل اور میری جان مدینے والے

تجھ پہ سو جان سے قربان مدینے والے

پھر تمناے زیارت نے کیا دل بے چین

آخری وقت ہے کیا رونقِ دنیا دیکھوں

اب تو بس ایک ہی دھن ہے کہ مدینہ دیکھوں

میرے مولا میری آنکھیں مجھے واپس کر دے

آ کے اس بار میں جی بھر کے مدینہ دیکھوں

پھر تمناے زیارت نے کیا دل بے چین

پھر مدینے کا ہے ارمان مدینے والے

میرا دل اور میری جان مدینے والے

لکھ دے لکھ دے میری قسمت میں مدینہ لکھ دے

راتیں بھی مدینے کی باتیں بھی مدینے کی

جینے میں یہ جینا ہے کیا بات ہے جینے کی

تعریف کے لائق جب الفاظ نہیں ملتے

کس طرح کرے کوئی تعریف مدینے کی

عرصہ ہوا طیبہ کی گلیوں سے وہ گزرے تھے

اس وقت بھی گلیوں میں خوشبو ہے پسینے کی

لکھ دے لکھ دے میری قسمت میں مدینہ لکھ دے

ہے تیری ملک قلمدان مدینے والے

میرا دل اور میری جان مدینے والے

بھر دے بھر دے میرے آقا میری جھولی بھر دے

تم زمانے کے مختار ہو یا نبی

بیکسوں کے مددگار ہو یا نبی

سب کی سنتے ہو اپنے ہوں یا غیر ہوں

تم غریبوں کے غمخوار ہو یا نبی

عثمان جان نشینِ پیغمبر کا واسطہ

مشکل کشا، فاتح خیبر کا واسطہ

عباس کے کٹے ہوئے شانوں کا واسطہ

شبیر کے جلے ہوئے خیمے کا واسطہ

بھر دے بھر دے میرے آقا میری جھولی بھر دے

اب نہ رکھ بے سروسامان مدینے والے

میرا دل اور میری جان مدینے والے

اب اے رب العلیٰ اور کیا چاہیے

مل گئے مصطفیٰ اور کیا چاہیے

دامنِ مصطفیٰ جن کے ہاتھوں میں ہے

ان کو روزِ جزا اور کیا چاہیے

آپ اپنی غلامی کی دے دیں سند

بس یہی عزت و مرتبہ چاہیے

بھر کے جھولی میری میرے سرکار نے

مسکرا کر کہا اور کیا چاہیے

‘سگِ طیبہ’ مجھے سب کہہ کے پکاریں بے دم

یہی رکھیں میری پہچان مدینے والے

میرا دل اور میری جان مدینے والے

---

• ENG
• हिंदी
• اردو