Ham Madine jaayenge Haale Dil Sunayenge Lyrics / हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे / ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

ham madine jaayenge haale dil sunayenge

Naat-Khwaan: Hafiz Tahir Qadri

ham madine jaayenge haale dil sunayenge

bhar gayaa hamara dil is jahaan se

hazri-e-taiba do ham garib logon ko

jeene ka sahaara do ham garib logon ko

be wafa zamane ne dar badar kiya hamko

qadmon mein thikaana do ham garibon ko

ham madine jaayenge haale dil sunayenge

bhar gayaa hamara dil is jahaan se

ek roz hoga jaana sarkar ki gali mein

hoga wahin thikaana sarkar ki gali mein

go paas kuchh nahi hai lekin ye dekh lega

ek din mujhe zamaana sarkar ki gali mein

samjhenge ham niyaazi unki karam nawaazi

jis din hue rawaana sarkar ki gali mein

ham madine jaayenge haale dil sunayenge

bhar gayaa hamara dil is jahaan se

ro raha hoon main kab se door hoon madine se

aane ka ishaara do ham garib logon ko

tayba ke jaane waale jaakar bade adab se

mera bhi kissa-e-gham kehna shahe arab se

kehna ke shahe aalam ek ranj-o-gham ka maara

donon jahaan mein jiska hai aap hi sahaara

halaat-e-pur-alam se is dam guzar raha hai

aur kampte labon se fariyaad kar raha hai

baare gunah apna hai dosh par uthaaye

koi nahin hai aisa jo poochhne ko aaye

bhatka hua musaafir manzil ko dhoondhta hai

taarikiyon mein maahe kaamil ko dhoondhta hai

seene mein hai andhera dil hai siyaah kala

ye sab meri haqeeqat sarkar ko sunana

aur ham kahaan jaayen ham tere bhikaari hain

faatima ka sadqa do ham garib logon ko

ab to maahe ramzaan mein raunaq-e-madine ki

dekhne ka mauqa do ham garib logon ko

soz bas madine ka ho dil-e-ujaagar mein

ishq mein tadapna do ham garib logon ko

ham madine jaayenge haale dil sunayenge

bhar gayaa hamara dil is jahaan se

---

हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे

हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे

भर गया हमारा दिल इस जहां से

हाज़िरी-ए-तैबा दो हम ग़रीब लोगों को

जीने का सहारा दो हम ग़रीब लोगों को

बेवफ़ा ज़माने ने दर-ब-दर किया हमको

क़दमों में ठिकाना दो हम ग़रीबों को

हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे

भर गया हमारा दिल इस जहां से

एक रोज़ होगा जाना सरकार की गली में

होगा वहीं ठिकाना सरकार की गली में

गो पास कुछ नहीं है लेकिन ये देख लेगा

एक दिन मुझे ज़माना सरकार की गली में

समझेंगे हम नियाज़ी उनकी करम नवाज़ी

जिस दिन हुए रवाना सरकार की गली में

हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे

भर गया हमारा दिल इस जहां से

रो रहा हूँ मैं कब से दूर हूँ मदीने से

आने का इशारा दो हम ग़रीब लोगों को

तैबा के जाने वाले जाकर बड़े अदब से

मेरा भी क़िस्सा-ए-ग़म कहना शाह-ए-अरब से

कहना कि शाहे आलम एक रंज-ओ-ग़म का मारा

दोनों जहां में जिसका है आप ही सहारा

हालात-ए-पुर-अलम से इस दम गुज़र रहा है

और काँपते लबों से फ़रियाद कर रहा है

बारे गुनाह अपना है दोष पर उठाए

कोई नहीं है ऐसा जो पूछने को आए

भटका हुआ मुसाफ़िर मंज़िल को ढूँढ़ता है

तारिकियों में माहे-कामिल को ढूँढ़ता है

सीने में है अंधेरा दिल है स्याह-काला

ये सब मेरी हक़ीक़त सरकार को सुनाना

और हम कहाँ जाएँ हम तेरे भिखारी हैं

फ़ातिमा का सदक़ा दो हम ग़रीब लोगों को

अब तो माहे रमज़ान में रौनक़-ए-मदीने की

देखने का मौक़ा दो हम ग़रीब लोगों को

सोज़ बस मदीने का हो दिल-ए-उजागर में

इश्क़ में तड़पना दो हम ग़रीब लोगों को

हम मदीने जाएंगे हाले दिल सुनाएंगे

भर गया हमारा दिल इस जहां से

---

ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

بھر گیا ہمارا دل اس جہاں سے

حاضریِ طیبہ دو ہم غریب لوگوں کو

جینے کا سہارا دو ہم غریب لوگوں کو

بے وفا زمانے نے در بدر کیا ہم کو

قدموں میں ٹھکانہ دو ہم غریبوں کو

ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

بھر گیا ہمارا دل اس جہاں سے

ایک روز ہوگا جانا سرکار کی گلی میں

ہوگا وہیں ٹھکانہ سرکار کی گلی میں

گو پاس کچھ نہیں ہے لیکن یہ دیکھ لے گا

ایک دن مجھے زمانہ سرکار کی گلی میں

سمجھیں گے ہم نیازی اُن کی کرم نوازی

جس دن ہوئے روانہ سرکار کی گلی میں

ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

بھر گیا ہمارا دل اس جہاں سے

رو رہا ہوں میں کب سے دور ہوں مدینے سے

آنے کا اشارہ دو ہم غریب لوگوں کو

طیبہ کے جانے والے جا کر بڑے ادب سے

میرا بھی قصۂ غم کہنا شاہِ عرب سے

کہنا کہ شاہِ عالم ایک رنج و غم کا مارا

دونوں جہاں میں جس کا ہے آپ ہی سہارا

حالاتِ پُر الم سے اس دم گزر رہا ہے

اور کانپتے لبوں سے فریاد کر رہا ہے

بارِ گناہ اپنا ہے دوش پر اُٹھائے

کوئی نہیں ہے ایسا جو پوچھنے کو آئے

بھٹکا ہوا مسافر منزل کو ڈھونڈتا ہے

تاریکیوں میں ماہِ کامل کو ڈھونڈتا ہے

سینے میں ہے اندھیرا دل ہے سیاہ کالا

یہ سب میری حقیقت سرکار کو سنانا

اور ہم کہاں جائیں ہم تیرے بھکاری ہیں

فاطمہ کا صدقہ دو ہم غریب لوگوں کو

اب تو ماہِ رمضان میں رونقِ مدینے کی

دیکھنے کا موقع دو ہم غریب لوگوں کو

سوز بس مدینے کا ہو دلِ اُجاگر میں

عشق میں تڑپنا دو ہم غریب لوگوں کو

ہم مدینے جائیں گے حالِ دل سنائیں گے

بھر گیا ہمارا دل اس جہاں سے

---

• ENG
• हिंदी
• اردو