Ho Karam Sarkar Ab To Ho Gae Gham Be Shumar / हो करम सरकार अब तो हो गए ग़म बेशुमार / ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بے شمار

ho karam sarkaar ab to ho gae gham be shumaar

ho karam sarkaar ab to ho gae gham be shumaar
jaano dil tum par fida ae do jaha ke taajdaar

mai akela aur masaail zindagi ke be shumaar
aap hi kuchh kijiye naa ae shah-e-ali waqaar

yaad aata hai tawaaf-e-khaana-e-kaaba muje
aur lipatna multazam se waalehaana baar baar

sang-e-aswad chumkar milta muje kaif-o-surur
chain paata dekh kar dil mustajaab-o-mustajaar

yaa khuda dikhla hateem-e-paak mizaab-o-maqaam
aur safaa marwa muje behre rasool-e-ji waqaar

jaa raha hai kaafila tayba nagar rota hua
mai raha jaata hu tanha ae habeeb-e-kirdagaar

jald fir tum lo bula aur sabz gumbad do dikha
haazri ki aarzu ne kar diya fir beqaraar

chumkar khaak-e-madina gumta firta tha mai
yaad aate hain muje layl-o-nahar

gumbad-e-khazra ke jalwe aur vo iftaariya
yaad aati hai bahot ramzaan-e-tayba ki bahaar

yaa rasulallah sun lijiye meri fariyaad ko
kaun hai jo ke sune tere siwa meri pukaar

haal par mere karam ki ek nazar farmaaiye
dil mera gamgeen hai ae gamzado ke gam gusaaar

kaafile waalo suno yaad aaye to mera salaam
arz karna rote rote ho sake to baar baar

ghamzada yun na hua hota ubaid-e-qadry
is baras bhi dekh ta gar sabz gumbad ki bahaar

---

हो करम सरकार अब तो हो गए ग़म बेशुमार

हो करम सरकार अब तो हो गए ग़म बेशुमार
जानो दिल तुम पर फ़िदा ऐ दो जहाँ के ताजदार

मैं अकेला और मसाइल ज़िंदगी के बेशुमार
आप ही कुछ कहिए न ऐ शह-ए-अली वक़ार

याद आता है तवाफ़-ए-ख़ाना-ए-क़ाबा मुझे
और लिपटना मोल्तज़म से वालेहाना बार-बार

संग-ए-अस्वद चूमकर मिलता मुझे कैफ़-ओ-सुरूर
चैन पाता देख कर दिल मुस्तजाब-ओ-मुस्तजा़र

या ख़ुदा दिखला हतीम-ए-पाक, मीज़ाब-ओ-मक़ाम
और सफ़ा मर्वा मुझे बहर-ए-रसूल-ए-जी वक़ार

जा रहा है क़ाफ़िला तैयबा नगर रोता हुआ
मैं रह जाता हूँ तन्हा ऐ हबीब-ए-किर्दगार

जल्द फिर तुम लो बुला और सब्ज़ गुम्बद तो दिखा
हाज़िरी की आरज़ू ने कर दिया फिर बेक़रार

चूमकर ख़ाक-ए-मदीना घूमता फिरता था मैं
याद आते हैं मुझे लैल-ओ-नहर

गुंबद-ए-ख़ज़रा के जलवे और वो इफ़्तारियाँ
याद आती है बहुत रमज़ान-ए-तैयबा की बहार

या रसूलअल्लाह सुन लीजिए मेरी फ़रियाद को
कौन है जो कि सुने तेरे सिवा मेरी पुकार

हाल पर मेरे करम की एक नज़र फ़रमाइए
दिल मेरा ग़मगीन है ऐ ग़मज़दों के ग़मगुसार

क़ाफ़िले वालो सुनो याद आए तो मेरा सलाम
अर्ज़ करना रोते रोते हो सके तो बार-बार

ग़मज़दा यूं न हुआ होता उबैद-ए-क़ादरी
इस बरस भी देखता गर सब्ज़ गुम्बद की बहार

---

ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بے شمار

ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بے شمار
جان و دل تم پر فدا اے دو جہاں کے تاجدار

میں اکیلا اور مسائل زندگی کے بے شمار
آپ ہی کچھ کہیے نا اے شہِ علی وقار

یاد آتا ہے طوافِ خانۂ کعبہ مجھے
اور لپٹنا ملتزم سے والہانہ بار بار

سنگِ اسود چوم کر ملتا مجھے کیف و سرور
چین پاتا دیکھ کر دل مستجاب و مستجار

یا خدا دکھلا حطیمِ پاک، میزان و مقام
اور صفا مروہ مجھے بحرِ رسولِ جی وقار

جا رہا ہے قافلہ طیبہ نگر روتا ہوا
میں رہ جاتا ہوں تنہا اے حبیبِ کردگار

جلد پھر تم لو بلا اور سبز گنبد دکھا
حاضری کی آرزو نے کر دیا پھر بے قرار

چوم کر خاکِ مدینہ گھومتا پھرتا تھا میں
یاد آتے ہیں مجھے لیل و نہار

گنبدِ خضرا کے جلوے اور وہ افطاریاں
یاد آتی ہے بہت رمضانِ طیبہ کی بہار

یا رسول اللہ سن لیجیے میری فریاد کو
کون ہے جو کہ سنے تیرے سوا میری پکار

حال پر میرے کرم کی ایک نظر فرمائیے
دل میرا غمگین ہے اے غم زدوں کے غم گسار

قافلے والو سنو یاد آئے تو میرا سلام
عرض کرنا روتے روتے ہو سکے تو بار بار

غم زدہ یوں نہ ہوا ہوتا عبیدِ قادری
اس برس بھی دیکھتا گر سبز گنبد کی بہار

---

• ENG
• हिंदी
• اردو