Suraah Al-Fatiha || Kanzul Imaan Tarjuma || Urdu & Roman & English

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(Urdu)

الله کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا 

(Roman Urdu)

Allah ke Naam se Shru'e Jo Nihayat Maherban Rahem Wala

(English)

 ALLAH in the name of, the Most Affectionate, the Merciful.

(1)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

(Urdu)

سب خوبیاں الله کو جو مالک سارے جہان والوں کا 

(Roman Urdu)

Sab Khubiyan Allah ko Jo Malik Sare Jahan Walon ka

(English)

All praise unto Allah, Lord of all the worlds.

(2)

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(Urdu)

بہت مہربان رحمت والا 

(Roman Urdu)

Bahot Maherban Rehmat wala

(English)

 The most Affectionate, the Merciful.

(3)

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

(Urdu)

روزِ جزاء کا مالک 

(Roman Urdu)

Roze Jaza ka Malik

(English)

 Master of the Day of Requital.

(4)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

(Urdu)

ہم تجھی کو پوجیں اور تجھی سے مدد چاہیں

(Roman Urdu)

Ham Tuji ko Pujein Aur Tujhi se Madad Chahein

(English)

We worship You alone, and beg You alone for help.

(5)

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

(Urdu)

ہم کو سیدھا راستہ چلا  

(Roman Urdu)

Hamko sidhar rasta chala

(English)

 Guide us in the straight path.

(6-7)

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧

(Urdu)

 راستہ انکا جن پر تونے احسان کیا ، نہ انکا جن پر غضب ہوا ، اور نہ بہکے ہوؤں کا 

(Roman Urdu)

Rasta unka jinpar Tune Ahesan kiya , Na Unka jin par gazab hua Aur na Baheke huon ka 

(English)

 The path of those whom You have favoured.  Not of those who have earned Your anger and nor of those who have gone astray.