मदीने का सफ़र है और मैं नमदीदा नमदीदा / مدینے کا سفر ہے اور میں نم دیدہ نم دیدہ / Madine ka safar hai aur mein Namdeeda Namdeeda Lyrics

madine ka safar hai aur mein namdeeda namdeeda

madine ka safar hai aur mein namdeeda namdeeda
zabeen afsurda afsurda kadam lagzida lagzida

chala hun ek mujrim ki tarha mein janib-e-tayba
nazar sharminda sharminda badan larzida larzida

kisi ke hath ne mujko sahara de diya warna
kaha mein aur kaha ye raste pechida pechida

kaha mein aur kaha us roza-e-akdas ka nazara
nazar us simt uthti hai magar duzdida duzdida

gulamane muhammad dur se pahechane jaate hain
dil-e-girwida girwida sar-e-shorida shorida

madine jaake hum samjhe taqaddus kisko kehte hain
hawa pakiza pakiza faza sanjida sanjida

basarat kho gayi lekin basirat to salamat hai
madina humne dekha hai magar na deeda na deeda

wohi iqbal jisko naaz tha kal khushmijazi par
firāq-e-tayba mein rehta hai ab ranjeeda ranjeeda

madine ka safar hai aur mein namdeeda namdeeda
zabeen afsurda afsurda kadam lagzida lagzida

---

मदीने का सफ़र है और मैं नमदीदा नमदीदा

मदीने का सफ़र है और मैं नमदीदा नमदीदा
ज़बीं अफ़सुर्दा अफ़सुर्दा, क़दम लरज़ीदा लरज़ीदा

चला हूँ एक मुजरिम की तरह मैं जानिब-ए-तैबा
नज़र शर्मिंदा शर्मिंदा, बदन लरज़ीदा लरज़ीदा

किसी के हाथ ने मुझको सहारा दे दिया वरना
कहाँ मैं और कहाँ ये रास्ते पेचीदा पेचीदा

कहाँ मैं और कहाँ उस रोज़ा-ए-अक़दस का नज़ारा
नज़र उस सिम्त उठती है मगर दुज़दीदा दुज़दीदा

ग़ुलामाने मुहम्मद दूर से पहचान जाते हैं
दिल-ए-गिरवीदा गिरवीदा, सर-ए-शोरीदा शोरीदा

मदीने जाकर हम समझे तक़द्दुस किसको कहते हैं
हवा पाकीज़ा पाकीज़ा, फ़िज़ा संजीदा संजीदा

बसारत खो गई लेकिन बसीरत तो सलामत है
मदीना हमने देखा है मगर ना दीदा ना दीदा

वही इक़बाल जिसको नाज़ था कल ख़ुशमिज़ाजी पर
फ़िराक़-ए-तैबा में रहता है अब रंजीदा रंजीदा

मदीने का सफ़र है और मैं नमदीदा नमदीदा
ज़बीं अफ़सुर्दा अफ़सुर्दा, क़दम लरज़ीदा लरज़ीदा

---

مدینے کا سفر ہے اور میں نم دیدہ نم دیدہ

مدینے کا سفر ہے اور میں نم دیدہ نم دیدہ
زَبِیٖں افسردہ افسردہ، قدم لغزیدہ لغزیدہ

چلا ہوں ایک مجرم کی طرح میں جانبِ طیبہ
نظر شرمندہ شرمندہ، بدن لرزیدہ لرزیدہ

کسی کے ہاتھ نے مجھ کو سہارا دے دیا ورنہ
کہاں میں اور کہاں یہ راستے پیچیدہ پیچیدہ

کہاں میں اور کہاں اس روزۂ اقدس کا نظارہ
نظر اُس سمت اٹھتی ہے مگر دزدیدہ دزدیدہ

غلامانِ محمد دور سے پہچانے جاتے ہیں
دلِ گرویدہ گرویدہ، سرِ شوریدہ شوریدہ

مدینے جا کے ہم سمجھے تقدس کس کو کہتے ہیں
ہوا پاکیزہ پاکیزہ، فضا سنجیدہ سنجیدہ

بصارت کھو گئی لیکن بصیرت تو سلامت ہے
مدینہ ہم نے دیکھا ہے مگر نہ دیدہ نہ دیدہ

وہی اقبال جس کو ناز تھا کل خوش مزاجی پر
فراقِ طیبہ میں رہتا ہے اب رنجیدہ رنجیدہ

مدینے کا سفر ہے اور میں نم دیدہ نم دیدہ
زَبِیٖں افسردہ افسردہ، قدم لغزیدہ لغزیدہ

---

• ENG
• हिंदी
• اردو